PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Visualização das frases

1775. Carta de Francisco Grande, alguacil, para su esposa Agustina Campanario.

ResumoEl autor informa a su esposa, Agustina Campanario, de las diligencias que está realizando para hallar a los presos que se han fugado de la cárcel, con el fin de que pueda defenderle ante la justicia.
Autor(es) Francisco Grande
Destinatário(s) Agustina Campanario            
De España, Toledo
Para España, Soria, Gormaz
Contexto

En 1774, en la villa de Recuerda, perteneciente a la jurisdicción de Gormaz (Soria), Cosme Asenjo, pastor de Andrés Escribano, fue atacado violentamente mientras dormía en el campo. Como resultado de los golpes que se le asestaron falleció, si bien antes de morir pudo acusar a Agustín de Soria y a Felipe Coscurra de ser los autores de dicha agresión. Estos, también pastores de oficio, fueron encarcelados en la prisión de Gormaz (Soria), pero lograron fugarse, publicándose edictos para su captura. Al inspeccionar la cárcel, se advirtió que ni las rejas ni los candados habían sido forzados, por lo que se sospechó de la connivencia del alguacil, Francisco Grande, quien después de los hechos se había ausentado de Gormaz (Soria). A los pocos días, Felipe Coscurra fue apresado cuando intentaba entrar en la milicia con un nombre falso. En cambio, fue imposible detener a Agustín de Soria y Francisco Grande. En relación a este último, su mujer, Agustina Campanario, se presentó ante los instructores del caso para tratar de demostrar la inocencia de su marido. Aseguró que su esposo se había marchado para buscar a los reos fugados y prenderlos de nuevo. Como prueba, Agustina Campanario presentó en el momento de su declaración una misiva escrita por su marido, así como varios testimonios que constataban el buen proceder de Francisco Grande como alguacil. El proceso se sentenció con la pena capital para Agustín de Soria (condenado en rebeldía) y Felipe Coscurra; por su parte, a Francisco Grande se le privó de su oficio y se le condenó a destierro por un período de cuatro años. Además, los tres acusados debían afrontar mancomunadamente el pago de las costas del juicio.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto.
Arquivo Archivo de la Real Chancillería de Valladolid
Repository Sala de lo Criminal
Fundo Pleitos criminales
Cota arquivística Caja 356, Expediente 3
Fólios 310r-v
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Carmen Serrano Sánchez
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Carmen Serrano Sánchez
Data da transcrição2014

Texto: -

Etiquetas:


[1]
Agustina
[2]
desde la noche de el dia siete que se fueron los dos presos y al siguiente ocho de abril de este año que se me entrego la requisitoria azgunta por domigo Grande para su busta e andado mucha tiera y no e podido tener razon de ellos asta que se me noticio de que agustin de soria se allaba enfermo en el ospital de toledo
[3]
y aunque en el se allo no tube la felecidad de su prision como se acredieta de las deligencias a continuacion de dicha requisitoria que remito para que la presentes ante la justicia de la causa a fin de que la conste aber platicado barias deligencias
[4]
y me quedo continuando en ellas asta ber si le puedo apresar;
[5]
y si por la fua de dichos peros se me ubiese echo cargo no ay culpa en mi pues dicha noche los dege libres de prisiones para que se mudasen y yo me sali de la carcel y no tube presente por olbido el cerar la puerta con llabe y bage a entregar y unos paleles de belde al escribano y en un ystante se fueron;
[6]
porque en mi nombre Responderas todo lo conbeniente para que no se me ynpunte delito ni culpa;
[7]
de lo que ubiere me daras abiso a toledo adonde recurede
[8]
Dios te guarde con los niños
[9]
toledo y dicienbre tres dias setecientos y cinco
[10]
tu marido Frco Grade Agustina Canpanario

Representação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow view