PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS1107

[1699]. Carta de José de Sousa Moniz para o sobrinho, [Manuel Viegas Lobo].

Autor(es)

José de Sousa Moniz      

Destinatário(s)

[Manuel Viegas Lobo]                        

Resumo

O autor aconselha o destinatário, a braços com a justiça da Inquisição, a manter-se bem escondido até que o seu caso seja convenientemente defendido.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Meu sobro E sor

como Vm se remete na sua a mel da cunha dando credito, o q Elle me dis creio acha esta a Vm Em casa do sor mel Barata; E es-timo q esteja Vm em tão boa casa E entre vozinhos taõ honrados como Elle ten e tambem estimo a cautela q Elle me dis Vm tem na sua pessoa q toda he nesesaria cõtudo iveta q Vm me não pesa concelho não posso deixar de lhe diser o q me parese; E assim o cudo q Em nhuma pte pode Vm estar mais seguranca q nossa terra Em casa de qualqu-er desses cavalheros ja q estão tão boa vontade pa a Vm o Empararem mas isto qdo a Vm lhe paresa bem; deve ser absentandose dahi algũs dias E tornar pa La segredo dipois de todos saberem que Vm se tem hido E sugeitarse a estar Em hũa casa sem q ninguem o saiba ate q venha reposta de seu irmão a que escrevi vise se remediar os decretos ou a-ver a carta do marques pa Vm estar Em Canta-nhede qdo isto lhe paresa bem espero aqui por Vm sabdo ou domingo a noute pa fazer a procuracaõ q he nesesaria q hoje ma mandarão pedir de Coimbra E Vm La a pudera ter Serto q bastava dizer o Escrivão que as tas a Vm conhecião como lhe avisei; Emtão daqui pode Vm tornar pa essa terra E estar nella segredo ate vermos se melhorão as cousas A frota não pode ser hir qdo dis q não costuma hir senão no fim de março; E so hirão alhumgũs navios de lisensa Vm me dise na sua me pedira ficase aqui o trombeta a mim me não lembra de tal E se Vm o queria aqui disfaz tinha mais q fazelo ou disermo claresa q Eu não podia emcontrar isso, qdo me paresa sempre mal o traselo Vm como me parese traser o outro negro tão Roto. Eu não tenho dro como a Vm dise q a tello fraca graca hi mandalo a seu irmão avendo pertador Vm esta Em terra donde pode vender o ouro, q a Vm não serve senão dro E porq espero por Vm qdo digo pa a vista guardo o mais gde Ds a Vm

de casa quinta fra 26 de janro tio A E Vm Jozeph Sousa

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases