PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS8122

[1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Autor(es)

Francisca de Arias       Josefa de Arias

Destinatário(s)

Juan Manuel Díaz                        

Resumo

Las autoras explican a fray Juan Manuel Díaz los días que van a comulgar y confesar. A pesar de las fuerzas de los “enemigos” ellas intentan no disgustar ni ofender a Dios, sufrir las penas que tienen y sentirse reconfortadas después de comulgar. Sus esfuerzos se centran en seguir en buena sintonía con el señor a pesar de que el diablo las intente engañar. Sienten que, a veces, pueden ofender a Dios con las cosas que dicen, o como en este caso, con las que escriben. Le piden que pida a Dios por ellas.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Jesus y Maria y Joseph nos den su santo amor amen Pe fr Ju Manl

me alegrare este vm bueno y con grande deseo de amar a Dios nosotras estamos como Dios quiere hagase en todo su santisima voluntd amen señor en punto de comulgar y confesar bamos los dias mas festibos y otros algunos para cansar y lo perdamos todo gras a Dios qe asi lo permite, no tienen poco los enemigos que dar que acer qe era largo decir pero Dios lo sabe y asi lo permite nos conformamos con su divino querer que eso el sor a qn tememos no o disgustarle ni ofenderle y por el mismo señor en quien esperamos se puede atropellar las penas qe padecemos y contradiciones qdo bamos a comulgar y confesar pero despues de comulgar y pasado el trabajo qe el sor permite quedamos mui alentadas, seguras de tanta pena y tan fiadas y seguras en el sor que si todos los sabios y todas las criaturas y todo el infierno me digera en contrario de mi aliento y fe en el sor conociera mi nada y fiara en la bondad infinita del sor qe pues nos mantiene no quiere nos perdamos y la seguridad de todo esto en el interior grande y mas que io decia puedo todo fiadas en el sor cuio es todo y me alegro y sea alabado de todas las criaturas amen esto dura algun tpo no mucho tpo y luego carga la pena y dudas de embusteras engañadoras que para qe nos quiere Dios, ni el Diablo que ia no tenemos tantos que engañar que aora no mobemos embustes que mejor estamos asi y no se un quise me da a mi que s nos propone como es que Dios qe lo sabe nos libre de es y de tanto tropel de cosas como se ofrece que puede vm discurrir y aora gran gana de rasgar esta carta y mucha rabia conmigo misma qe ofendo mucho a Dios y por eso permite la inquietud que padezgo qe la dege io por Dios la embio quiera el sor zeda todo en gloria y honra suia amen quien lo quiere a vm solo para el sor y desean lo mantenga a vm en su gracia estas pobrecillas y pida vm a Dios por Dios por ellas.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases