PSCR0572 1743. Carta de João Pereira da Rocha Paris, capitão, para António José do Santo Teodoreto, vigário. Autor(es)
João Pereira da Rocha Paris
Destinatário(s)
António José do Santo Teodoreto
Resumo
O autor, preso, pede ao destinatário que o ajude a repor a verdade no caso do seu primeiro casamento.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Ao Mto||Muito Rmo||Reverendíssimo vigario Ser||Senhor
Antonio Joseph do Sto||santo To
doreto meu Amo||Amigo e Ser||Senhor gde||guarde Deos
mtos\|muitos anns||annos Ser||Senhor vigario da
Paroquia do Monsarrates
Na villa de Vianna de caminha
que Deos Te leve em Pas
Muito meu Ser depois de ter escrito a vmce no Para
e no ultimo capitullo lhe dezia que ficava no Para
por me mandar dizer o comissario do sto ofiçio que
não vinha este anno a Lisboa e no dia que partia
os navios me forão tirar a cadea em que me emBar
quarão de que boi pa Lisboa e não escreva a vmce ao Para
nem ao maranhão pois lhe dezia ficava estou em Lis
boa pesso a vmce mto de favor e pello Amor de Deos
fáca o que lhe pesso nas outra que lhe escrevo com
mta verBidade que em saindo hirei porme aos pes de
vmce renderlhe as gracas da mta honrra que dme fes da ber
vidade com que andou com os meuus negoçio pois
eu não pesso mais que a verbidade e a verdade do
cazo como pesso nas outras que lhe escrevo pois o que
rellato nas que lhe escrevo he a mesma verdade e nes
te particullar esta Toda a minha liBeração e não o mo
lesto mais a vmce neste particullar porque Bem sei q
ha de oBrar como Pay espiritual eu escrevo esta com
vinte dias de viage do Mar Partimos do Para a tres de
dezembro de 1743 @ he o que se me oferçe a dizer a vmce
cuja a pessoa o çeo gde por mtos annos hoje 22 de dezem
bro de 1743 @
De vmce
Ser Rdo vigario Antonio Jozeph do Santo Todoreto
Mto Seu venerador Amo e Criado
Sr João Pra da Rocha Paris Cavallam
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases