PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR1193

[1588-1589]. Carta de Joana de Mendanha para Estêvão Magro, arcipreste.

Autor(es)

Joana de Mendanha      

Destinatário(s)

Estêvão Magro                        

Resumo

A autora dá notícias da sua saúde e envia uma encomenda de castanhas, nozes e peras para o destinatário entregar à madre superiora de um convento.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

pera o senhor estevam Magro en evora Senhor

Se meus merecimentos Foram iguais A meus Desejos, bem creo q jaa esta minha Demanda Fora Acabada, E A sentensa por mim, mas como desejar muito, E merecer pouco, sejam Duas cousas Tam cõtrairas, me espanto, Dos ostaculos, q nela se Atravesam, cõresponderem, Aho merecer, E E na Aho Desejar; o padre andre Feo nos deo cõta de Tudo q lhe socedeo, quando Foi A este negocio como Tamben A daria A v R E me dise q escrevese huma carta a badesa A qual leva o portador vai esta pera q v Reverencia lha de leve ou mande, como milhor lhe parecer A qual pera ir bem, lhe Falta Tamto Quanto me Faltou suas presença, pera me ensinar, E dar milhor Forma Da q leva; E posto q ho cõtentamento q eu tenho, De escrever A pesoa q eu tanto quero como Devo, poça ser mais estensa q breve; me Da Agora lluguar, como Desejava; humas Febres de q Agora me Acho mal, E Acabo Fazer queixume A v R tanto Da Febres como De me Achar en desposiçam pera poder Dizer ho divino paulo, cum infirmor tunc fortior sum, antes me Acho tam Falta De Forcas espirtuais como corporais, E ho q me insitou A lhe dar estas novas de min Foi ho proveito q sei q dahi, me ha de resultar q he ser mais lenbrada en suas dinas oracois E sanctos sacreficios pascoal rodriges leva dous Alqueires De castanha um De verde outro De seca E outro De nozes he um cestinho de peros, pera A madre Abadesa mandelhos v R De minha parte porq na sua carta lhe Falo niso, o saco mande Arecadar vira co A mala minha mai E irmãa E tia lhe mandam inFinidade De encomendas E Asi elas como eu Ficamos rogando A noso senhor por A saude E vida De v R A qual seja senpre Tan perFeita como por nos he desejado oJe 21 D abril

q A noso senhor ho encomenda Joana M

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases