PSCR1463 [1658]. Carta de [Filipa Nunes de Tovar, mulher de mercador], para o genro, [Policarpo de Oliveira, mercador]. Autor(es)
[Filipa Nunes de Tovar]
Destinatário(s)
[Policarpo de Oliveira]
Resumo
A autora dá indicações sobre o modo de proceder nos interrogatórios e transmite informações diversas, dizendo nomeadamente quem é que ela já denunciou, que a sua irmã Ana Henriques se encontra presa, e outros dados a pedido da sua companheira de cela para o marido, detido no mesmo cárcere que o destinatário.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : Classe de palavra POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
filho por via desta mulher
soube como vm estava em
conpanhia do meu
compadre francisco de pas e sabra Vm
como dei em minha irma que
tanben qua esta e no meo
irmao e no pinhel e no
querido e en nicolau en vm não
falei mas se me apertaren ei de
falar e vm fale en min e fale vm
que a sua vida he mais enportante
que tudo não fiquou pesoa
nenhunhua no porto ou perza ou fugida
o narda tanben qua esta e toda a
sua gente en lisgoa tanben me
dizerão que não fiquou nimgen
antonio e migel tanben me diserão
que os prenderão a mai de antonio
Rodriguez e luis não sei se estan qua
porque eles não an de goardar
ningen asin o diga ao sinhor francisco
de pas e que que ei de far nele
que fale ele tanben en min vm
me mande reposta e seja letra
grande para que elle a posa ler que não veja
a sua violante ahi fiquou en
caza de ana ribeira vm fasa muito
por se livar que se ha mister a sua
vida para emparo dela
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases