1779. Carta de Maria Helena Mexia Galvão de Sousa, recolhida num convento, para Sebastião Luís da Silveira, padre.

Suposto me falha o conhecimto da sua pessoa, tendo baste nota do q meu Iro lhe foi obrigmo no empo da Perfilhassão de mia Cunhada, e como ele esquecido de tanto benefo não soube compenssar esta amizade qro Eu solicitar o seu favor, na certeza de q sabe-rei em todo o tempo não só. conhecelo mas Comfessalo pois em mim á difrente gratidão tanto por genio Como por Criassão, qra a fortuna q eu em vmce inContre a mesma eficazia pois dela Caresse o meu dezampro e afflição. Já vmce saberá q a disgrassa fes q tanto Eu Como meu Iro Gaspar franco ficassemos dependente de meu Iro Lço o qal tem tomado por dezemfado o amofinarnos a mim Com demandas a ele Com Castigos querendo Com estas industrias esCurecer a justissa, e vencer por edeas fantasticas o q não Comceguiria de outro modo, penssou q a nece-cide me venceria (foi erado o Comto) quis dezani-marme com a prizão de Gaspar, mas vendo Eu q Um contrato amigavel faria por as dezordens em socego lhe pedi treztos mil reis e quatro mil Cruzados pa duar, não respondeo, nem eu instei, e Como reparou no meu Silencio Sahio Com a oferta de duzentos e Um conto, mas com tais Cigurã-ssas qtas tem Um fio de Aranha, temse movido Varias Couzas as quais por não molestar a vmce não relato e pesso ao meu letrado o Dor José Anto das Ne-ves as diga q milhor o sabe, e tem por meu respto Levado tais diterios, q iso é o q mais Cinto, ver q o serme fiel sem interesses, a Utilide é dezatenderem-no, mas tudo fás ser mais Crecida a mia obrigam Agora porem dezemganada q de sorte algüa se vêce o genio de Lço e q tem Gaspar não só prezo mas maltratado Como me ficou Procam sua pa cuidar no q lhe tocava, como me não tenho uthelizado agora me qro servir dela pa o fim de Sua Soltura pois Cei q está enocente, e maltratado, e Como querendo aCentar prassa Lço nunca o concentio julgo agora é boa oCazião pois cinco mezes de prizão é baste Cendo a Culpa não dár Licenssa pa á venda da eranssa, e se ele a de andar roto e nececitado em Caza por seu Iro lhe Comer o q é seu dessa mesma sorte sirva S Magde visto Lço não cuidar em acomodalo, mas Como pa tudo isto se perciza de qm delegencei, vendome no dezampo de não ter niguem me valho de vmce Comfiando o bom efeito pois cei Gaspar lhe tem devida compaixão e é digno dela, pois tem Levado taes Crueldes ao Iro q se fazem incriveis, teve a Lembça de dizer, ele quizera matar a todos com pessonha, qdo eu informandome sube q o Preto José se tinha queixado do Cobre não estar estanhado e tanto q o foi cessou o veneno, e qm aproveita este socesso pa fazer ao seu cazo, q casta de conduta tem? e como o seu destino é polo na india, porq dis unido comigo teria mtas demandas, sempre receyo nã fassa alguma pois tem dro e por si ë Procor de qm vive sem abrigo e sem favor, e só agora o ispero querendo vmce incombirsse desta deliga pela qal Terá eterna a comfissão, de sua obrigma e como o seu genio é favorecer, primita a ventura facilitar o q dezo; e não menos q vmce desfrute uma Completa saude e com felicides as mais constes Ds Gde a Vmce por ms as Sta Iria em 23 de Junho de 1779