PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6154

1592. Carta de Adrián de la Fuente, criado, para Juan Maurán de León, mercader.

Autor(es)

Adrián de la Fuente      

Destinatário(s)

Juan Maurán de León                        

Resumo

El autor escribe a Juan Maurán para darle diversas noticias relativas a lo que ha estado averiguando con unos árbitros y también otras noticias de una hacienda.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Ille Señor

mi Señora me a dicho açerca de la memoria q vm me dixo yo abisase lo que se abia hecho y asi digo q quanto al adelanto ya esta en casa, tanbien fui a lerida y able con los arbitro y me dixeron que solo para lo que aora abian de açer qrian que yo les ynformase de aquellas partidas que dice me a pasado a mi en quenta que lo demas de como a cobrado q ya dexara puerta abierta para que en seros se aberigue con los particulares q d otra manera no se puede açer nada diçenme que a de benir luego porque mañana me dixeron los arbitro acabarian este negocio q me diçen estara bien para vm no se lo que sera yo abisare a vm si hubier lugar con alguno, el hordio y asedio de las 20 lb q dio el señor çibiran de mur se a pagado a ml pollina las diez libras las demas se aguardara asata la pasqua que asi me lo a dicho peçonada ya a quedado en la tabla 200 lb y el moço fue a el Salazar y tanbien aguardará aqui se tendra cuydado en lo que se hofrezca sin per un punto y pues no se hofreçe otro ntro señor guarde la Ille persona de vm como puede y este su criado de vm dessea de seros y março y 20 de 1592

Ille señor v a v l m su criado de vm adrian de la fuente

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases