PSCR6634 1798. Carta de Baltasar Becerril para Juana. Autor(es)
Baltasar Becerril
Destinatário(s)
Juana
Resumo
El autor escribe a Juana, posiblemente su hermana, para darle diversas noticias, entre ellas que está pensando escapar de donde le tienen sus padres para mantenerle separado de su prometida, Isabel Álvarez.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Madrid
de 1798
Querida Juana me halegrare qe estes vue
na en conpañia de tus padres y Hermanos
yo he llegado a la corte con mas sentimiento
qe si me uvieran dado mil pullalas por
qe es tanta la desesperacion qe tengo qe no dejo
de llorar de sovervia estoy casi determinado
o ha escaparme o ha sentar plaza
qe creo sera algun pecado qe aya echo
y le e venido ha pagar y mis padres mui
vien se rreiran de qe me he hausentado de
tu vista pero mas se han de entristecer
quando les vaya la noticia de qe e asentado
plaza o me e scapado y asi me diras qe te
parece pues mirando el muchisimo
cariño qe te tengo no lo e cho en el camino
pues e stado tentado de hacerlo y asi me res
ponderas ha esto qe te dijo pues saviendo
qe me quieres vien te lo dijo es tanta la so
vervia qe tengo qe no e comido vocado en
el camino y se me arrugo mas el cora
zon de qe e visto a madrid no te envio
a decir mas qe la calle qe es a la rre de sa
luis qe no me han dado mas noticias a otro
correo qe estare ya en la casa t enviare a decir
el quarto la calle y todo a dios qerida qe te gde
y tengo y con esto da memorias a todos
Legenda:
Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases