PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6741

1785. Carta de Esteban Castell, capellán, para Agustín de Almarza, secretario del obispo de Barcelona.

Autor(es)

Esteban Castell      

Destinatário(s)

Agustín de Almarza                        

Resumo

El autor escribe a Agustín de Almarza para informarle de las pesquisas que ha realizado en el caso de Tomás Canal.

Opções de representação

Texto: - Mostrar: - Etiquetas:


[fig1]

Muÿ Señor mio ÿ Dueño: El sabado, que Contamos 24 del Corriente fui á la Puebla de Claramunt, para tomar informaciones de los hechos, me havia encargado Vm de Parte de Su Yllustrisima Y hecha la averiguacion, resulta; que el Caso del Religioso fue equivocacion, ó del Vicario, o de Vm; pues, segun Confiessa el mismo Vicario, el Padre Juan no Celebrò las dos missas, sino que se havia reservado, por temor, que tenian los de Casa; que dicho Vicario, no querria Celebrar la missa, por Ciertas razones que con el havian precedido, ÿ assi era escusado, el escribirlo á Su Yllustrisima.

Quanto al segundo Caso del Enfermo, recibida informacion de los dos Hombres, que estaban presentes, Consta, que dicho Vicario, excitó al Enfermo algunas vezes, á que hiziera su Confession, ó a lo menos, diera algunas señales de dolor, las que nunca dio el Enfermo, antes bien hazia ciertas dicciones, que manifestaban repugnancia, si el huviera tenido sano el juizio; pero como este

era muÿ dudoso; por una parte sus palabras eran invocar los dulzes nombres de Jesus ÿ Maria, ÿ por otra parte, no era Hombre de mala fama; me parece; fue indiscrecion negarle el sacramento de la Extremaunccion, a mas de que si huviesse cogido la mano del Enfermo (lo que no hizo), ÿ si no le huviesse dejado aquella noche, tal vez huviera logrado señales Ciertas de su dolor, esto, junto con haver dicho Vicario proferido Ciertas palabras indiscretas delante la propria muger del Enfermo (como fuè decir que si no Confessaba iria al Ynfierno, ÿ que á el poco se le daba, las que, dize el Vicario, las profirió inadvertidamente) todo esto digo; llenó de tanta pena ÿ desatino la propria muger del Enfermo, que estaba furiosa, ÿ hechaba raios de ira contra el Vicario. Este se defiende, porque la misma muger havia dicho poco antes, que el Enfermo era algo repugnante, ÿ duro de confessarse mientras vivia, lo que asseguró un testigo, pero esto no justifica su indiscrecion, antes debia por esta razon, no dejarle tan presto, ÿ exhortarle mas, ÿ mas.

Yo soÿ de parecer, que no conviene en las Circunstancias, en que se halla dicho Vicario, de que se quede en aquella Parroquia, pues será de muÿ poco fruto.

Perdoneme Vm la libertad, que me he tomado en darle este aviso. Quanto á lo demás, escribo con una Santa libertad mi dictamen, ÿ quanto pudo alcançar mi Corto Entendimiento. Estoÿ siempre promto, esperando ordenes de Su Yllustrisima cuia Vida guarde Nuestro Señor muchos años Quedando de Vm con el maior affecto.

Piera á los 26 de septiembre de 85. Besa La Mano de Vm Su atento Seguro Servidor ÿ Capellan Don Estevan Castell Muÿ Señor mio de mi maior Veneracion Don Agustin de Almarza Secretario

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases