PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS8111

[1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Autor(es) Francisca de Arias       Josefa de Arias
Destinatário(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Jesus y Maria y Joseph nos den su santo amor amen Pe fr Ju Manl

me alegrare qe este vm bueno y con gran deseo de amar a Dios nosotras estamos como Dios quiere hagase su divino querer en todo sor el dia de la Ascension y pasqua del espiritu santo comulgamos gras a Dios sin trabajo a la vista pero no faltaban dudas y trabajo interior despues de haver recibido a Christo sacramentado, fuimos mui alentadas y seguras de tanta pena y mui fiadas en el sor qe spre esta y estara qe no puede faltar a su palabra qe esta spre con nosotros respiramos con este aliento qe no fue chico gras a Dios el dia del sor fuimos tambien y peleamos mucho para recibir al sor al instante pero luego fue el trabajo grande parece qe el sor gusta de ello, demos gusto al sor y padezcamos todo lo qe guste pero despues nos quedamos quietas y mui fiadas en el señor gracias a Dios qe mira la necesidad de sus criaturas, señor no tengo motibo ninguno pero tampoco dice vm nada en ese punto y los enemigos no pierden nada qe bastante han dado qe hacer pero parece qe el sor le ha mobido a vm porqe sabe todas las cosas, sea alabado por todo amen la Franca esta con un carbunco y mui inchado el brazo y mano y esta mala y afligida qual puede vm discurrir hagase la voluntd de Dios en todo y dice la encomiende vm a Dios y a mi qe bien es menester quien lo quiere a vm solo para Dios, estas pobrecillas.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases