PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS8118

[1742-1744]. Copia de carta de las hermanas Francisca de Arias y Josefa de Arias, beatas espirituadas, para fray Juan Manuel Díaz, religioso de San Francisco.

Autor(es) Francisca de Arias       Josefa de Arias
Destinatário(s) Juan Manuel Díaz      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Jesus Maria y Joseph sean en nros corazones amen

sor me alegrare qe este vm bueno y con gran deseo de amar a Dios nosotras estamos como Dios quiere hagase su divino querer amen, señor el dia de la purificazon de nra Me Maria ssma fuimos a confesar con el pe Peña Dios se lo pague y a nosotras nos valga lo qe digera a vm si pudiera pero señor decir qe esperamos en Dios qe volbera por nra causa es altivez y soberbia y es menester dejarnos de eso y humillarnos Dios nos de fortaleza para tantos baybenes y para resistir a las contradizes qe el dho acarrea y la gran gerra qe los enemigos hacen con el pero esperamos en Dios i emos de culplir la palabra a Dios por Dios y nra me por nuestra Me fuimos a comulgar como Dios sabe y no con poco ruido Dios sea alabado y despues de haver comulgado dege a el sor qe nos diera luz para hacer lo qe fuera su santisima voluntad y que queria de mi qe me diera luz a nosotras y a vm y fi alentada interiormte que no temiera qe su voluntd aciamos y queria de nosotros qe parecieramos por su amor qe miraramos a su me traspasada con la profecia de Simeon y a su castisimo esposo y se nos aria suabe el padecer y que todo era por nro amor que pasaramos la tempestad qe ia llegaria el dia de la claridad que asi te lo prometo y no dudes qe soi fiel y no desprecio a qn me busca y para qe te animes ya tienes a carta de su confesor y os serbira de grande aliento y asi fue porqe nos sirbio de grande aliento vuelbo acabar decir que sali mui segura y alentada para parecer por su amor y alababa la misericordia del sor y di gras por todo y conocia mi nada y en fin io no puedo esplicarme mejor aunqe conoci mas Dios de a vm luz para conocer la verdad qn en la quiere a vm todo para Dios: estas pobrecillas.


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases