PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

CARDS2065

1744. Carta de António Ramires para José de Sousa, mestre ourives.

Autor(es) António Ramires      
Destinatário(s) José de Sousa      
In English

The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation.

 If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Gde Deos mtos annoz Ao ser Jozeph de Souza Mes tre Ourives do Ouro em sua caza

Muito meu Snr Estimarei q esta ache a Vm com huma feliz saude q Vm dezeja, pa q disponha da minha, em couzas do seu mayor agrado como experimentarâ, logo que vm me comunique etc Snr, confesso q não conheço a Vm, sô pa servillo em q estranhe A nota destas Letras, he porq tenho boas noticias do seu procedimto; pello q me persuado com minha suplica, pedir a vm q Logo Logo q puder ser me fassa dar huã falla se puder ser de capote (cazo raro q me consta mui felismte lhe convem a vm) e tanto q Logo q nos comuniquemos o experimentarâ vm; pois he certo, e não a todos se lhe pode communicar esta ignima. He quanto se me offeresce pa servir a vm a qm Deos gde

Lxa 28 de septembro de 1744 annos Servidor de vmce Antonio Ramirez
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases