1829. Carta de José Rodrigues para Leocádia do Espírito Santo.

Tenho a distinta onrra de conheÇer o Senhor EsCrebente do Senhor ministro q he o sseu noivo q á de Ser Cuando as galinhas tiveren dentes q Sera o modo de Eu me ber Vengado de Vmce i não a de tardar munto Tenpo mais Con todas as VengaÇois Senpre lhe quero dizer q Eu de Vmce não quero nada mais i Vmce não Conte Comigo Em tenpo algun porq toda amizade Sé fes odio fes odio desde Savado mais tenho huma Coiza q lhe pedir Sen falta i Se não o fizer pode Estar Confessada toda a ora porq a mato Sen falta porque En Cuatro anos q falei Com Vmce gastei Sassenta moedas Con Vmce mais tenho ÇinCoenta para mé librar do Crime porq Eu Sáo Estrangeir i hei de me Librar Se Vmce o não fizer Como Eu lho digo fara fabor de por maneira alguma não meltratar a CrianÇa q Vmce trazia Conssigo porq Eu Estou pronpto para lhe dar o mesmo dinheiro q lhe daVa athe o dia dezassete deste més mais he athe Vmce deitar a CrianÇa fora de Sí, i o dipois não qro Saber de Vmce i Se lhe for PriCizo o dinheiro madeo busCar por alguma pessoa Con o Seu ssinal i Se não lhe for preÇizo milhor mais contanto q não quero a CrianÇa maltratada i aSen q hela nassa mandea para a Roda e mandemo dizer Este hé a minha obrigaÇão i qro Conprila i de Vmce nunCa mais quero Saber q ben castigada a de Sir