PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS8054

1806. Carta de Juan Ximénez Llamas, presbítero de la villa de Belmonte, para Diego Antonio Valdeolivar.

ResumoEl autor trata con Diego Antonio Valdeolivar, quien es su apoderado, sobre el cobro de unas cuentas que tiene con Juan Moreno y los herederos de Isidro Gómez. El remitente se ha puesto en contacto con Juan Moreno por carta para evitar pasar por los tribunales y éste le ha reconocido las deudas que tiene contraídas. Se da cuenta detallada del estado de estas cuentas y le pide al destinatario que consiga que le paguen las deudas lo antes posible. Aprovecha también para informarle de su estado de salud y las últimas líneas las dedica a prevenirle sobre Baltasar de las Heras, quien también tiene deudas con él.
Autor(es) Juan Ximénez Llamas
Destinatário(s) Diego Antonio Valdeolivar            
De España, Cuenca, Belmonte
Para S.l.
Contexto

El proceso se abrió por alumbrados contra María Isabel Herráiz, la beata de Villar del Águila, entre 1802 y 1808. Se trata de un amplio proceso en el que se incluye a muchas otras personas que tienen relación con ella y se les acusa de ser cómplices en las ilusiones de María Isabel Herráiz. Ella creía que Jesucristo se encontraba en ella, por lo que no podía comulgar, incluso algunos otros acusados afirmaban que veían a Jesús hecho Niño en el pecho de la acusada. Cuando ella abjuró reconoció los errores que había declarado, errores que se debían al mal espíritu que había sido el causante de todas las señales que ella había recibido, las revelaciones, visiones que ella había creído que eran verdaderas y enviadas por Dios. Lo mismo ocurría con la creencia que María Isabel Herráiz tenía de que el Señor se había colocado en su pecho y que se había consagrado en su cuerpo para efectuar una reforma general en el mundo por su ministerio y para el establecimiento de un nuevo Apostolado y que había de morir en Roma y su cuerpo subir a los cielos al tercer día, hechos que estaban anunciados en el Apocalipsis y otros libros sagrados. María Isabel Herráiz alegaba que todos estos pensamientos los había tenido por culpa del demonio, quien había transformado y acalorado su imaginación, ofuscado su entendimiento, entorpecido su razón para no descubrir el engaño. Justificaba que sus cómplices fueron buscados e inducidos por ella. En su declaración alegó que no pactó con el diablo sino que fue él el que la poseyó. Asimismo, reconoció que permitió la adoración de la que fue objeto, pero todo fueron artificios diabólicos. Los alborotos que se dieron en su pueblo tampoco fueron culpa suya, puesto que algunas personas creyeron en ella pero todo fue obra del diablo porque esas personas estaban en mal estado. Parece que hubo alborotos y excesos por parte de los "endiablados" o creyentes en la Beata Isabel.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Arquivo Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Fundo Procesos de delitos
Cota arquivística Legajos 642-643, Expediente 7825
Fólios Pieza 14, [154]r-v [155]r
Transcrição Laura Martínez Martín
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Laura Martínez Martín
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2013

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Belmonte 22 de Agosto de 1806

Mi querido Amigo, y Pariente Diego Antonio: He visto las dos que escrivio a Madre, y en su contestazon te digo que la satisfaccion de rreparos que dio Moreno a los que yo puse a sus Cuentas no me la a rremitido aunque yo te lo insinue en una carta que me los embiases, pero no lo iciste, es rregular esten en el Trivunal pues el me aseguro en una carta los avia rremitido. Yo me é entendido con dho Moreno pr cartas para oviar todo estrepito judicial, y me á contestado deverme la mayor parte de los reparos me a ofrecido poner en tu poder unos cuatrocientos rrs y el rresto cuanto antes lo que no se a berificado aunque hace vastante tpo me lo ofrecio, y desde el principio del año me á andado con entretenias, por lo que pedirias el apronto de lo que rresta a dever, y es lo siguiente.

Primeramte 177 rs y 4 mrs que aparecen en el traslado que dio el trivunal al sor Contador Dn Feliz Mirinio pa la rrevision de cuentas, y este halló en las cuentas averseme agraviado en dha cantidad, cuyo parecer esta a continuacion de ellas

Ytn deve dho Moreno el rresto que rresulta de cuentas, convertidas por el, y es 266 rs y 4 ms

Ytn de los rreparos que yo le puse, me contesta deverme algunas partidas, y de ellas son las siguientes 138 rs y 80 mrs importe de dos arrovas, y doce libras de Aceyte que en la data de el dice vendio al precio de 56 rs a y que se aria cargo de dha cantidad en el gral de mrs, y registrado este no se halla tal cargo.

Ytn me contesta dho Moreno deverme 37 rs y 14 mrs que puso de mas en la data de coronado:

Ytn 43 rs y 11 mrs importe de cuatro celemines de trigo que pagó de despajos Anastasio Villalon vecino de Var del Aguila en el año de 1803: y me dice dicho Moreno lo ponga al precio que entonces se vendio que fue al de 130 rs fa como aparece de las cuentas.

Estas cantidades son las cantidades que dho Moreno contesta estarme deviendo, y las que me tenia prometido pondria en tu poder, y no haviendolo cumplido, conozgo ser dar largas para rretenerme la paga; por lo que sin dilacion alguna pediras al Trivunal le apremie pague de contado pues no es razon me rretengan mas tpo los mrs; componen dhas partidas 662 rs y 29 mrs

Asimismo espero hagas toda la gestion posible pa que inmediatamte pongan en su poder los Herederos de Ysidro Gomez el rresto de sus cuentas qe es 339 rrs ademas los rreparos que puse en ellas, y te rremiti pues son de vastante consideracion y vien claros los agravios que me rresultan. Me halló algo mejorado de mis males aunque todavia me molestan motivo pr lo que no te e podido escribir.

Recive mil expresiones mias de Madre, y de hermanos, y las aras presente a esa tu parienta y su prima Mandando lo que gustes a este Apasionado Primo, y cappn qe te estima.

Juan Ximenez Llamas

Balthasar de las Heras vecino de Huerta esta deviendo el importe de cinco cavezas de cavrio qe le guarda, y haviendole recombenido por dos ó mas veces a que me las pagase responde es cierto deve pero que Linacero las embargó por orden del Trivunal, y hasta que dho trivunal no lo mande pagar no los entregara, este obligacion ante el memorado Linacero; porque estaras con el para que te informe pa , y con lo que te diga puedes hacerlo presente al trivunal para que le apremie:


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases