PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS4035

1538. Carta de Rodrigo Carreño para Esteban Saco.

ResumoRodrigo Carreño suplica a Esteban Saco que interceda por su hijo, Miguel de Yuste, condenado por la Inquisición al afirmar que no creía en Dios.
Autor(es) Rodrigo Carreño
Destinatário(s) Esteban Saco            
De España, Cuenca, Cañaveras
Para España, Cuenca
Contexto

El reo de este proceso era Miguel de Yuste, vecino de Cañaveras (Cuenca). Fue acusado del delito de proposiciones al afirmar que no creía en Dios. En el proceso se conservó únicamente esta misiva, escrita por Rodrigo Carreño, el padre del reo. En el margen superior de la carta aparecen dos anotaciones de distinta mano: a la izquierda, "Contra Miguel de Yuste, hijo de Rodrigo Carreño, vecino de Cañaveras, que dijo que no creía en Dios. Diómela esta Esteban Saco"; y a la derecha, "Cañaveras".

Suporte tres cuartos de folio de papel escritos por recto y verso.
Arquivo Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Fundo Procesos de delitos
Cota arquivística Legajo 700, Expediente 81
Fólios [1]r-v
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcrição Carmen Serrano Sánchez
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2013
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Al muy noble Señor mi señor estevan saco En la çibdad de Cuen Ca muy noble Señor

Como sienpre En las Cosas q me Cunplian e me Cunplen me enComiendo En Vramd y agora en espeçial que mi hijo miguel de yuste en una quistion dixo no creo en dios. anlo sentençiado los alls a qu este preso treyta dias. apelo para ant el cono mi señor yo fui al cono y le suplique me hiziese md q lo Cometiese a los ynquisydores de CuenCa y el lo hizo ansy. Va agora sobr ello supliCo a Vramd q le favorezCa pues Vramd es parte para Con esos señores porque sy ovyese d estar treinta dias preso era estrillo y sea en q le den penitençia q pague a dineros alguna poCa Cosa para obras pias porque en esto Vramd me hara muy gran md en ellos. y creyendo q Vramd lo hara no vo yo en persona Con el nro Señor dios prospere la vida e onRa de Vramd Con acrecetamio de mayor estado. de Cañavas dos dias dl mes de novienbre de i M dxxxviii años.

Svidor de Vramd Ro CaReño
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation