PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS5132

1796. Carta de Domingo de la Azuela Velasco para Teresa Doncel.

ResumoEl autor informa a doña Teresa Doncel de sus últimas pesquisas en torno a la familia Millet. Los hallazgos más relevantes indican que algunos miembros de la familia ejercieron el oficio de hornero y que las sospechas de sangre mulata en el linaje son ciertas.
Autor(es) Domingo de la Azuela Velasco
Destinatário(s) Teresa Doncel            
De España, Málaga, Vélez Málaga
Para S.l.
Contexto

En 1797 doña Teresa Doncel y Galet recurrió a la justicia para lograr la anulación del compromiso matrimonial de su hija, doña Ramona Coello y Doncel, con don Mateo José Millet. La madre alegaba que la diferencia de estatus entre los novios imposibilitaba la unión. Se centró en ensalzar la importancia de su linaje frente a la bajeza social del pretendiente. Para probar el primer punto aportó una prolija información dinástica. Detalló que por parte de padre pertenecía a la casa de los Coellos de Noroña, familia antigua y emparentada con los linajes más ilustres de España y Portugal. Ello había valido para que la hermana de doña Ramona, doña Francisca Coello y Doncel, entrase en el servicio palatino como camarista; ésta estaba casada, a su vez, con don José Sánchez de Mendoza, oidor de la Chancillería de Valladolid. Por parte de madre descendía de Pedro Fernández el Doncel, infanzón del Reino de Aragón y que había participado en la conquista de Granada. Por otro lado, el abuelo de doña Ramona había sido don Fernando Doncel, heramno de don Juan Antonio Doncel, coronel de caballería de los Reales Ejércitos. La abuela materna era doña Bernarda Galet, hermanade don Nicolás Galet, brigadier de los Reales Ejércitos y actual gobernador del cerco y campo de la Corte. En contraste, la familia Millet tenía orígenes más humildes y no sólo recaía la sospecha del ejercicio de oficios manuales por parte de los ascendientes de don Mateo José Millet, sino que existía la posibilidad de que hubiese sangre mulata por la vía de una de las abuelas. Para contrarrestar los efectos negativos de las probanzas de su posible suegra, Mateo José Millet presentó un memorial en el que afirmaba la escasa fiabilidad de los testigos aportados por la otra parte, así como las pruebas de limpieza de sangre superadas antes de la consecución de sus méritos: grado de doctor en la universidad, incorporación al colegio de abogados de Málaga y su condición de abogado de los Reales Consejos. Asimismo, protestó enérgicamente por la presentación de unas cartas de prueba por parte de doña Teresa Doncel, ya que el procedimiento había sido poco ortodoxo: "acudió doña Teresa sorprendiendo al tribunal con la presentación de unas cartas que dijo haber recibido de Málaga, en que se daba noticia de que la familia del suplicante padecía cierta nota que la constituía desigual y tanto a la de doña Ramona Coello que según dicha pragmática hacía impracticable el proyectado enlace" (s.f.) y "el Consejo había mandado quedasen aquellas cartas reservadas en el oficio sin que se comunicasen a persona alguna, que fue lo mismo que impedir que su autor pudiera ser obligado a justificar sus contenidos o a sufrir las penas establecidas por derecho para semejantes calumniadores" (s.f.). Este hecho explica que las misivas se hayan conservado en sobre cerrado y sellado al inicio del proceso. El proceso se halla incompleto, aunque sabemos que en primera instancia los jueces fallaron a favor de don Mateo José y Ramona, lo que generó la apelación y victoria de doña Teresa Doncel. La parte contraria volvió a apelar, pero no sabemos el resultado final del conflicto judicial.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Arquivo Archivo Histórico Nacional
Repository Consejos
Fundo Escribanías
Cota arquivística Legajo 31122, Expediente 9
Fólios [3]r-[4]r
Transcrição Elisa García Prieto
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Elisa García Prieto
Modernização Gael Vaamonde
Anotação POS Gael Vaamonde
Data da transcrição2014

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Velez Malaga 8 de Agosto de 1796

Mi amadma Amiga y sra El correo pasado no pude escribir a vm como le ofreci porque la indispensable obligon de mi empleo no me permitio buscar a los Sugetos encargados, ni estos pudieron venir a darme sus noticias has-ta otro dia despues.

Con efecto aseguran positibamte que el pretendte Millet, ademas de lo que manifeste a vm en mi ante-rior, ha tenido y tiene en su linea paterna Horneros, que es cozer Pan y tablearlo a las Casas, cuyo oficio se mira aqui, como muy inferior, y que no quieren egerzer, aun los mas abandonados del Pais, por cuya razon lo practican solo los Franzeses, o sus deszendientes, que estos, que-riendo ya degenerar, hubo bastante escasez en este Pueblo en tpo de la Guerra, y quando se mando internar a dhos Franceses de las Costas.

Que por la linea materna, y apellido de Gonzalez, que es el de su Abuela, tiene mezcla de mu-lato, y es lo peor de todo.

Aseguro a vm, que me es bastante doloroso (aunqe por honor de la verdad y de la devida integridad decidida con que vibo entre las gentes) el haver de hablar tan formal-mente de defectos, de que no me seria licito eximirme atendiendo a la justicia, y a la confianza de vm, que sabe no puedo olvidar nuestra antigua intermisible amistad desde la mas candida edad, profesada igualmte a sus ses tios por ambas lineas, y no menos a nuestro dn Teodosio Coello de Noroña que tanto me estimo y favorecio en mi fuerza del tabardillo, con sus sabios e instructibos consejos, que siempre he tenido, y tendre presentes: conque vea vm mi amadissima sra Da Teresa ¿como podra escusarse su Amigo Azuela a hacer quantos sacrificios redunden en su bien y obsequio?

Advierto a vm que hace algunos dias, se pidio ynforme por el Cavallero Derbais, Exento de Guardias a Guar-damuro, de la citada Familia; cuya especie me ha manifes-tado un Amigo mio a quien preguntaron sin decir el obgeto, pr otra mano, que le hizo cohonestar, y dorar su relacion, omi-tiendo el nombramto de los oficios y supliendo la tienda de Especias, en Quincalla: Este sugeto, que es muy trascendido se halla con este sentimiento (sabido el caso) porqe conoce a sus Tios de vm, y asi me lo ha expresado: conqe sirba tambien de govierno.

Reytera a vm su afecto mi Muger, como su mas apasionado Amigo Q B S P Domingo de la Azuela Velasco Mi sra Da Teresa Donzel

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frasesSyntactic annotation