PSCR6566 1721. Carta de Juana María de Toledo para José Rovira y Arnella, fraile y prior.
Autor(es)
Juana María de Toledo
Destinatário(s)
José Rovira y Arnella
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Modernização - Mostrar : Cores Formatação <pb> <lb> - Etiquetas : POS detalhado Lemma
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
Pe mo Veo lo que V Rma me dize
de que Como no se despacha aque
lla dependenzia y debo dezir que
bien saben ambos Caballeros
que Dn ml les dixo antes de ayer
lo mucho que yo le daba prissa
y que les ofrezio ; darlo luego y que
les dixo Cassi el modo del despacho
y pues ; los sirbe en todo ; y la sen
tenzia es larguissima Crea V Rma
que no a podido mas ; y no puede
remediar lo que ocurre del
despacho del tribunal que ano
che fueron onze los prozessos que
tubo que determinar y muchos
de ellos ; se llebaban toda una oja
de su letra que todo lo haze el y Crea
V Rma que no abrebiaran mas
de otro modo ; Y mi marido me
dixo estaban muy Contentos
Con lo que les ofrezio el sabado
mañana yre a missa y a la absolu
çion y llebare a V Rma aqul recado
y me alegrare de ver a Dn fran
quedese V Rma Con dios asta
la vista Barna 24 9bre 1721
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation
