PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6567

1721. Carta de José Rovira y Arnella, fraile y prior, para Juana María de Toledo.

Autor(es) José Rovira y Arnella      
Destinatário(s) Juana María de Toledo      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
A la Muy Ile Sra mi Sra Da Juana Ma de Toledo. B l m el Pe fr Joseph Rovira, y Arnella Muy Ile Señora

Passó el jueves, y no sabiendo cosa del estado ha tomado aquella dependa puede VS pensar el cuydado en que me hallo, y á fuer de honrrado, no puedo menos

llegó el viernes, y con el no quisiera huviese venido noticia melancolica pa VS que de mi buena ley, facilmte se persuadirá me seria muy sensible Fiar en ds y en la virgn Ssma que me gden la Persona de VS los ms as q necessito Barna y Nove 29 de 1721

Muy Ile Sra queda á los pies de VSa su mas favordo capeln fr Joseph Rovira, y Arnella
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation