CARDS1072

[1703]. Carta anónima para a Inquisição de Lisboa.

Autor(es)	Anónimo
Destinatário(s)	Inqusição de Lisboa
In English	The Inquisition archives contain, apart from the around 40 thousand individual proceedings ("processos"), a collection of scattered charges, for which the Inquisition "Promotor" had to decide whether or not to prosecute. Complaints, confessions, letters by the commissioners or about different stages of each proceedings are some of the document types that can be found in these books. This letter has been kept among such documentation. If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Menos informação • Mais informações

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

~~Va d Linhares~~

~~Bras Roiz onrado homem mto balasfemo Contar deus e sua mam Santicima dis palavras defamatorias~~ ~~e jura pelo vemter da mam de deus e pela fersura da virgem nosa Senhora e por todos os santos e santas do seos e que o renegua de todos os menbros da igreja e que não tem dever Com deus~~ ~~e dis publicamte que não ha no seos e nem na tera quem posa mais do que hele~~ ~~e dis publicamte que tem feito pauto Com o diabo pa se porvar~~ testemunhas it maria mnhos miguel Rodrigues abilham manoel da fonca i sua mor it maria dalmta sureixa it briatis manhos it juam Carvalho i sua mor juão Carvalho sulteiro it e tume Rodrigues todos da mesma Va de Linhares

Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases

CARDS1072

[1703]. Carta anónima para a Inquisição de Lisboa.

Opções de representação