PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6013

[1587-1588]. Carta de Gonzalo Ballesteros, fraile y vicario provincial, para Antonio de Escobar, fraile y comendador.

Autor(es) Gonzalo Ballesteros      
Destinatário(s) Antonio de Escobar      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

A mi pe fray antonio de Escobar comendador de la orden de nra sa de las merçedes En co chabanba mui Pe mio

Rvi la de v pt que fue tan gran consuelo para mi quanto de saludes y vida yo deseo a v pt pague nro señor a v pt tanta merçed como En Ella me haze yo no dudo En que a su tienpo me faltara porque conoçe v pt que le soy mas hijo que otri ninguno y que lo que fuere yo Es v pt y Esto lo conoçe v pt y que a de tener y ser mas parte En El negoçio que yo propio y pues Es de v pt no mas En Esta materia. Eme holgado de la buena mana que v pt se a dado y da En Esa sta casa podemos dezir Esa Enpresa buen Rey nro sr y su bendita madre lo pagara a v pt y nro pe probinçial que sera brebe por alla que mediada quaresma sale de aqui para all aRiba Regalele y sirbale y conosca su pt le Es hijo v pt y pe mio y que a de ser mio mio toda la vida El pe portillo me Escribio de lima que v pt tornaba a tratar de aquellas bacas por amor de dios v pt no trate de Ellas ni se le aquerde que En fin ya v pt se conçerto y Reçibio lo que El dio y les dio finiquito y de caballeros y tan buenos Religiosos como v pt Es no se a de torçer lo que una bes se concerto astes suplico a v pt le Escriba yo suplique Esto a v pt y que ya le a Echado tieRa porque quando nro pe bicario general llegue El diga de v pt lo que Es Justo El qual viene En la flota que dizen oy Estara en tieRa firme y por viRey el buen don garçia marques de canete vi de v pt los negoçios del pe anbia no se acaban ni acabaran tan presto Estan Remetidos al arçobispo. liaño no a llegado aca dizen Esta mi malo En los andes si El llega fie v pt que yo le quite lo que trajere El martes llega nro pe a Esta casa y su pt llegado alla trocara la dotrina que lo desea y dar contento a v pt y dara licençia a mi mi amado hijo soto al qual beso las manos. nro sr guarde a v pt y me le dexe ber como yo deseo del cuzco 17 de febrero

mi hijo de v pt fr gonçalo vallesos

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases