PT | EN | ES

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR0009

[1500-1599]. Carta de Violante de Castro para o [Senhor Santantonio].

ResumoA autora avisa o destinatário das mentiras e enganos de um certo Heitor.
Autor(es) Violante de Castro
Destinatário(s) Santantónio            
De S.l.
Para S.l.
Contexto

O resumo arquivístico incluído na carta indica que o destinatário seria o “secretário de estado”, do qual não encontramos referência expressa; por outro lado, no que será o sobrescrito, está indicado um “Sõr Sãtãtonio” que, com a devida conjetura, fica considerado como destinatário.

Esta carta quinhentista foi recolhida no fundo Colecção de Cartas, unidade de instalação Cartas Missivas e outros Documentos. Esta unidade agrupa, em 4 maços, documentos dispersos de datação incerta ou incompleta. A partir da informação interna da própria carta, tenta-se inferir datas extremas e dados que a situem e, de alguma forma, a contextualizem.

Suporte uma folha de papel dobrada de escrita na primeira e segunda face.
Arquivo Arquivo Nacional da Torre do Tombo
Repository Colecção de Cartas
Fundo Cartas Missivas e Outros Documentos
Cota arquivística Núcleo Antigo 878, Documento 155
Fólios [1]r.
Socio-Historical Keywords Tiago Machado de Castro
Transcrição Tiago Machado de Castro
Revisão principal Fernanda Pratas
Modernização Catarina Carvalheiro
Anotação POS Clara Pinto, Catarina Carvalheiro
Data da transcrição2013
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
O Sõr Sãtãtonio ha mto ilustre srã a srã pa der

aguora nos diserã q vosa senhoria queria mãdar eytor a lysboa co estas cartas todas lhe pidimos ẽ asinada merçe q o nã faça nẽ cõfie dele por mais juras q lhe jure porq e mto falso e nũca fala verdade e esas cartas nele vã tãto como ela vera e se as esta as na ouvese o q ds nã queira crea vosa senhoria q nos nã acharia vivas a sua vĩda e por isso nã nas mãde senã por pa mto certa e esprimẽtada e mãde avisar dõ guarcya deço q lhe nã saia da mão de maneira q lhas posã ca mãdar e pois eytor foi falso as fas de seu sõr e mãdou as suas cartas sobre aviso a porta do mosteiro a nỹguẽ sera fiell e porq eu creio q vosa senhorya nisto e ẽ tudo o q cũpre as suas servidores tera grãde resguardo como se dela espera nã diguo mais q beyjarlhe mil vezes as mãos.

sua obidiẽte sudita e svidor- dona Violãte de castro
Legenda:

Expanded • Unclear • Deleted • Added • Supplied

Guardar XML • Download text • Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases • Syntactic annotation