PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PS4103

[1757]. Carta de Juan José Aranda, cura, para José Pardo, cirujano.

ResumoEl autor informa a José Pardo de que fray Alonso de Jesús María se pondrá en contacto con él para que puedan decidir la estrategia de su defensa. También le proporciona algunos detalles del proceso y le cuenta cuáles son sus planes de futuro para cuando salga de la cárcel.
Autor(es) Juan José Aranda
Destinatário(s) José Pardo            
De España, Cuenca
Para España, Cuenca, Mazarulleque
Contexto

El reo de este proceso era Juan José Aranda, cura de Mazarulleque (Cuenca). Fue acusado del delito de proposiciones y hechos heréticos por la Inquisición de Cuenca en 1757 al afirmar que los constantes tocamientos y tactos deshonestos a los que sometía a Isabel Villar Abarca, su criada, no eran pecado. Juan José Aranda había mantenido también relaciones ilícitas con otras de sus sirvientas, como Ana María Gayán y Manuela Palomino. Precisamente, el embarazo de esta última desencadenó todo el proceso, pues se sospechaba que el cura era el responsable del mismo. Los inquisidores decretaron entonces la prisión de Juan José Aranda y el embargo de sus bienes, momento en el que se incautaron todas las cartas que tenía en su casa y fueron incorporadas a la causa como prueba. Finalmente, el reo fue condenado a abjurar de levi, a dos años de reclusión en un convento y a una pena de destierro durante tres años y a una distancia de ocho leguas de Chinchilla (Albacete), Mazarulleque (Cuenca) y Madrid.

Suporte un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Arquivo Archivo Diocesano de Cuenca
Repository Inquisición
Fundo Procesos de delitos
Cota arquivística Legajo 607, Expediente 7327
Fólios 80r-81r
Socio-Historical Keywords Carmen Serrano Sánchez
Transcrição Carmen Serrano Sánchez
Revisão principal Gael Vaamonde
Contextualização Carmen Serrano Sánchez
Modernização Gael Vaamonde
Data da transcrição2013

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Amigo Pardo salud y Gracia en Compa de la sa franca y Chicos, Benefo q disfruto pa qto guste mandar.

aunq esta deprisa el Amigo Rojo, y respecto de q tengo escrito a Nro Amigo fr Alonso no me dilato, pues dho P enterara â Vmd de todo pa q Con consulta de Vmd resuelvan sobre mi defensa pues esta Parado el Abogdo con los autos y perdemos tpo y asi Amigo estimaré (q con el Mozo de mi Primo Cortijo q esta pr un poco de Abena q me ha pedido) resuelban q con su resoluzn azertada asi hare, pues Ya digo esto pa qdo llegue el caso los Amigos q pa testigs nos podremos Valer, ya Veo q si tubiera de tanta fuerza como Vmd otros pa desvanezer, y Yo no hubiera declaro el un desliz saliera mejor, pero ya no tiene remedio, pues Yo no he mirado si tanbien á q es zierto así lo dije a los Alcaldes en fuerza del secreto natl q con Capa de Amigos me sacaron; pero la Manla es zierto no ha declarado aun ante Juez eclesco y lo q ellos an puesto de Violento no lo a creido el sr Provisor, ni es Creible si antojo de Tacones, como otros enrredos de su declarazn q tiene mas mentiras q letras. En fin Amigo â fr Alonso ya digo de todo pa q Comunique con Vmd q mi enpeño no es si salir pa una senta Benigna pa volverme a mi Casa y ser Cura de Mazarulleq sin la pension al Curato de seis Rs diarios q se me diera el sr Obpo y sr Provisor pr enpeño de mis Hers de no tratar tales Alcaldes q lo an puesto en mi mano como sabe el P fr Alonso, pero esto no tiene qta a mis pobres obejas. y asi no resuelbo lo q quieren los Hers sino quiero proseguir mi Curato, q despues se puede Jirar permuta ea si quisiese en adelante, pues quiero desenpeñarme y vender mis frutos con alguna estimazon pa pagar lo q aora Busque pa salir d esto; pero bien conoze Vmd asi Maldd y alevosia de los Alcaldes y mas q ruindd porq q sacaran ellos como me dijeron pa su Volsa de q Yo gaste y Padezca sino gusto de tontos. al llegar aqui se ba dize deprisa el Amigo Clemot


Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases