PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR6736

1786. Carta de Juan Comas, rector, para Agustín de Almarza, secretario del obispo de Barcelona.

Autor(es) Juan Comas      
Destinatário(s) Agustín de Almarza      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Muÿ Señor mio ÿ Ven Dueño

Visto, que en esta soledad de Gallifa el R Thomas Canal no sirve de Consuelo, sino de afliccion, que es compañero sin compañia: Atendido que no affecta esser coadjutor, sino opositor de Curas; que continua su Carrera co-mo antes, ÿ que la violencia con que sirve inpide ÿ estorbara la paz entre Retor ÿ Vicario, ÿ mas en la Parroqa La espontanea obediencia, que professa el Retor de Gallifa S R Cap â S S I, la que lo subordino a la disposicion de suÿa sobre el destino de su Vicario, se ha trocado con una dura Carga ÿ Castigo que se ha hecho mas sencible con el daño que ha Causado en esta Parroqa el Granizo con la falta de Celebracion, ÿ miseria de los Parroquianos. Por tanto queda S Af S necesitado â recurrir â S S I ÿ â pedir con toda eficasia á Vmd interponga su merito ÿ Valimto, quando esto haga pnte, (como le suplica ÿ espera) a la recta ÿ pia discrecion de S S I, para qe disponga lo mas oportuno, y se sirva exonerarle de tan rigi-da ý estrecha obediencia, que seria suave si fuera mutua por parte del Vicario; ÿ tenga â bien en esta valle de lagrimas sacarle un Canal, que no sirve si-no para conducirlas. Gracia que suplica á S S I, aunque haya de quedarse solo en esta Parroqa como antes. En esta ocasion quedara S Serdor mas obligado ÿ rendido a los preceptos de S S I, ÿ dispuesto á cumplir en las ocasiones tenga de su servicio.

Ruega al Señor gde la vida de S S I ÿ de Vmd ms as, como piden sus dezeos. Gallifa ÿ Junio a los 11 de 86.

S M Af S ÿ Ob Cap Q S M B Dr Juan Comas Retor de Gallifa M S M R D D Agustin de Almarza Pbro ÿ Secreto

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases