PSCR7271 [1625]. Carta de Lorenza de Rojas para Alonso de Lobera, jesuita.
Autor(es)
Lorenza de Rojas
Destinatário(s)
Alonso de Lobera
In English
If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.
Opções de representação
Texto : Transcrição Edição Variante Modernização - Mostrar : Cores Formatação <lb> Imagens - Etiquetas : POS detalhado Lemma Notas linguísticas
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
confiada en la mucha caridad de mi padre
lobera me atrebo a suplicarle me perdone
este atrebimiento nacido de berme con
pesadumbre i acerca de mi remedio conmen
cado i por castigo mio con poca traca de que se
acabe por aberme quitado el consuelo tan
grande que recibe mi alma con con buesa
pa por amenacas que por no ser cansada
no doi cuenta mas larga remitiendolo
para el dia que buesa pa me quisiere acer
limosna de berme en mi casa i por amor
de dios no oiga io de no pues es tienpo tan apa
regado para consolar a un afligido io lo es
toi tanto como dios lo sabe el portador dara
racon adonde es mi casa i de vesa pa q para ser
birse de lo poco que baLe criada de vesa pateni
dad Lorenca de
roxs
Legenda:
Expanded Unclear • Deleted • Added • Supplied
Guardar XML • Download text
• Representação em texto • Wordcloud • Representação em facsímile • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases
