PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

PSCR8132

[1582]. Carta de don Bernardino de Cárdenas y Portugal, duque de Maqueda, para Alonso Vázquez, cura de Burujón.

Autor(es) Bernardino de Cárdenas y Portugal      
Destinatário(s) Alonso Vázquez      
In English

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.


O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

Muy Rdo señor bien creo señor avreis entendido siempre quan vro amigo soy y si ocasiones uviera se viera como el amor con q siempre os e hablado y gaspar de spinosa a la pasio con q os escrivi me parecia au no ygualar a la Raco q allava y asi Cierto au salir yo fuera d ella en este Caso no me espantara quanto mas q Con ella tengo bien en q meter las mano yo fui a toledo y truxe al señor do diego q estava scondido en una casa en donde senti harto velle pues despues de principal dolor no avia mas q doler el esta aqui confusisimo y deseoso de q en esto se de algun Corte para qdar libre de Casamiento q tanto nos desasosegaria auq el obligadisimo por lo en q se a puesto pidoos señor mucho q mireis lo poco q ganais todos y lo mucho q este pobre cavallero perderia Con perder esta Casa y ganarme por enemigo y a tantos parientes como se an mostrado de la manera q veis y si ello y asi señor qrria mucho os quadrase q vra hermana se meta moja en maqda u en otra parte lo qual tomare yo a mi Cargo y si el señor do diego fuera tanto para fraile lo hiçiera pues no lo podria escusar u enterarse esto señor es orra y sosiego y ponerme grande obligacio poq cierto tiempo de las turbaciones. y por vida de la duqsa y Juana q es particular sentimiento veros en Cosas q tan aspera y duramente siento asi señor os lo buelvo a rogar porq temo verme apasionado y deseo mayor amistad y nuevas obligaciones y si sobre esto quisieredes verme gustare d ello y sea domingo en la tarde en san francisco domingo de rramos nro señor e

a lo q señor ordenaredes el duq de maq

Legenda:

ExpandedUnclearDeletedAddedSupplied


Guardar XMLDownload textRepresentação em textoWordcloudRepresentação em facsímileManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases