Representação em facsímile
1603. Cópia de carta de Isabel Mendes para João Nunes Baião, seu filho.
Autor(es)
Isabel Mendes
Destinatário(s)
João Nunes Baião
Resumo
A autora conta pormenorizadamente ao destinatário, seu filho, todos os esforços que tem feito para o contactar com notícias e para lhe enviar encomendas. Narra também como tem tentado que o soltem.
se quizera, perq o vizorrei he Cunhado dũa sua Irmã q está
em portuguaL molher de Martim afonço, mais todos estão aborre-
çidos delle per sua travessura, e velhaquarias. Antoninho veo
d armada duas vezes se embarcou, e de ambas deu mto ruim conta
de ssy perq vai mto bem negoçeado, e vestido q nos despimos pa elle,
entra polla porta nu nẽ sapato no pee, nem chapeo, camiza do
corpo em pedaços,elle diz q não joga não podemos detreminar com
elle, alembresse Ds delle q hé Ja homẽ e quasi q lhem vem a barba
esteve aqui tres, ou quatro dias comigonão se queria ir pa o pai de
Vergonha emquanto aqui esteve lhe fiz esCrever dous esCritos
de letra virada hũ vos mandou elle he este q vai com este
o que vos elle mandou foi na perdição dos outros,a dama
bem sei q está alli recolhida, mais não hé per esCrito vosso, nẽ
meu q se achasse,Ja vos esCrevi isto outra vez a snora falou
comigo E me disse q se achara hum Livro dentro no aRos, e q
lhe perguntou q Lo era aquelle, e ella disse q eu lho dera pa vollo
mandar. tambem me disse q ninguem sabia disso senão ella
mais per outras mtas emburulhadas q ella tem feito com quantos
aly estavão, e per isso está aly metida a snora d antão pa qua
não me quer tomar nada, nẽ consente couza minha a sua porta
perq hé mto medroza de perder o seu cargo, esta festa mandei
Vizitar per hũa moça de vossa Irmã, e de longe lhe disserão q
não entrasse, veja nos Ds q delle nos ha de vir todos os bens, não
me pedia ate agora couza nenhũa pa vos, dizeis q aveis mister
CaLçõis, e camiza, e Lenços, fronhas, não sei per q via possa
Ir isto, Rogai ao velho q per elle o pode fazer muito bem franco
hé Lá conheçido per isso não ouzo amandallo, bem sabeis q
não tenho outrem, nem nessas couzas não se pode confear tanto
como vos dizeis, nẽ podemos abril la bouca; eu falei ao pe
frei simão q foi custodio em são frco sobre os vossos negoçios
disseme q não falasse nada perq elle em pessoa fora falar sobre
aquella
