Representação em facsímile
1760. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.
Autor(es)
Rosa Maria Egipcíaca
Destinatário(s)
Pedro Rodrigues Arvelos
Resumo
Rosa toca em assuntos espirituais e em assuntos correntes. São de salientar a alusão a uma demanda na Justiça, a referência ao porte de cartas entre o Rio e São João del Rei (Minas), as notícias sobre duas filhas do destinatário que estão no Recolhimento de Nossa Senhora do Parto, a autorreferência enquanto "criatura de cor humilde e pobre" e os conselhos sobre o envio de uma escrava do destinatário para o Rio de Janeiro.
Maria Banguela vir para esta sidade para hir para a fazenda
hiso
não pode ser porque la está o Snor Doutor e o Snor Lucas
Com
os seus negrinhos e hũa preta que ele tinha vendeua pela não
levar
la e deichou a mulher sozinha sendo ela doente e ela queria
hir para donde elae está e ele Reziste dizendo que não
quer la
mulheres venja vmce
antão não querendo elae la sua molher Como
ha de querer lá a preta isto he que
pasa na verdade as meninas
la esCrevem a vmce Meu Padre está mto
doente está na Cama
ja vai por tres somanas vmce
me dis na sua q o Sor
Pe João Ferreira
ja me mandara Resposta da Carta que lhe escrevi
digalhe vmce
q ain
da Ca não
Chegou, eu ao prezente fico de saude Como he vontade
de Deos aseitẽ vmces muntas e muntas
saudades minhas e lhes em
vio as bensois dos meus santisimos Corasois e a
minha e ao meu afi
lhado e mais as mais snras mosas
pa que noso Snor e sua Mai
Santisim abensõe a vmce e a toda esa nobre caza e lhe dẽ forsas
Com Comformidade
para Levar a sua Crus athe o fim da via
geẽ que iso he o sensial aseite vmces
mtas Lembransas de todas
as minhas filhas espesialmente das
Coatro Anna fransisca do
Sacramto Maria Roza do Corasão de São Joze Anna do Santisimo
Corasão de Jezus e Anna do Santisimo Corasão de maria e de ma
Mai Liandra e de Maria Antonia e da Irmaã Regente e vmce
dara mtas Lembransas ao Snor
Mel Lopes q adgradeso mto a sua Lça
e o dezejo q
tem de me ver e ma mai fas o mesmo os santisimos Corasois lhe
dem o premio
da lembransa q teve de nos e deme mtos
Recados a todas a esCravas e es
cravos de caza e Com isto não
emfado mais a vmce que Ds
Gde
muntos annos em seu santo serviso e na sua devina grasa hoje 12
de setembro de 1760
De Vmce Mai e Comadre munto obrigada
Roza Maria EgysiaCa da vera Crus
Remeto a vmce esses papelinhos
do snor São Joaquim
q lhe coube por
sorte a vmce e a minha
Comadre
este Anno de 1760 pa o de 1761 eu
soponho q o
santo qr
q o sirva q ten
dome esquesido o Sto mo
lembrou a meia
noite
