Representação em facsímile
1758. Carta não autógrafa de Rosa Maria Egipcíaca, escrava forra, para Pedro Rodrigues Arvelos, lavrador.
Autor(es)
Rosa Maria Egipcíaca
Destinatário(s)
Pedro Rodrigues Arvelos
Resumo
Carta de Rosa Maria Egipcíaca onde dá notícias e fala de assuntos de cariz religioso. Menciona uma doença contagiosa como "mal pegadiço".
Christ Aquela esmola da farinha
que ainda tenho athe hoje quantia de prata
e meio dela e asim
vmces não se esquesão nem se emmendem de
quando hou
ver e tiver ocazião de se
lembrarem de mim porque com ela melhor me
dou do
que com a de mandioca; e esta
minha petisão não he perseito
que obri
gue senão esmola se e poder ser
senão não, aseite vmces e minha
senhorã
muitas
e muitas
saudades das minhas filhas
todas juntas espicialmente de anna do coracão
de jezus e de anna do coracão de maria e da irmam Anna
Francisca do sacramento
e da
Madre Regente que foy; e elas se prostão, a seus pes e
lhe pedem a
suã Bensão como mais velha e de mim aseite
vmce e minha
senhorã
muitas e muitas
e
muitas saudades minhas e me protro a seus pes e
das senhoras mosas to
das e lhe peso
a sua Bensão para seguir a
minha Viagem no caminho e
da priguinasão
que sou huã alma perigrina Solitaria
acompanhada
com o meu Padre
Francisco não falo nas meninas e em minha
may porque e
las hão de escrever e mais o meu
Padre eu estou agora junto com e
le
porque a caza da mulher donde eu estava a Raynha a Rapariga
que tem em caza tem mal pegadiso e demais diso o meu
Padre sempre
anda doente
vmce pesa a Deos por ele deulhe huã dor de Repente
que lhe
mandou o medico huã medisina
para tomar e que se
não pasase com ela que tra
tase de se sacramentar e
porse bem com Deos este foi o maior motivo
por
que vim para sua
companhia e asim torno a pedir
que Rogue a Deos por
ele que
abaicho de Deos
he noso socorro e ele he que me ajuda a levar a
tromen
ta espero midiante a emtreçesão da
senhorã
Santa Anna cheguemos com fe
lis suceso
e vmces não vivão com sustos no
que Respeita as meninas
porque estão com quem as
chamou porque
vmces não forão as que as
trocerão nem
mandarão Deos foi
quem as chamou e como as chamou corem por sua
con
ta e ese susto em vmces he falta de fe e falta de ponderasão e taobem
esquecimento de não levantarem o emtendimento o poder do
senhõr,
vmce bem
sabe
que a obra he de Deos e
tãobem sabe que
Deos bem sabe se a de permanecer
ou se se ha de
distruhir para chamar as suas filhas pois he
senhõr do futuro
e do
prezente se ela se ha de destruhir
para
que comvida a gente ele que
a convida
he porque ha de permanecer athe o fim do
mundo porque
Deos não emgana
nem he capas de emganar nos somos o
que nos emganamos com o no
so
vacilamento de será ou não sera a mim me
persegue duas castas
de gente me perceguem e ambas de duas vão emganadas
que asim me
dise meu
senhõr huns
que dizem que eu vou
emganada pelo demonio
estes vão errados outros que
dizem que eu tenho pacto com o demonio
estes vão
emganados dis o senhõr
que estes hũ e outro se não tirarem o
do laso cahirão no abismo da sua condenação
porque o julgar toca
