Representação em facsímile
1576. Carta de Julião da Costa, oficial da Coroa, para Maria de Almada, sua mulher.
Autor(es)
Julião da Costa
Destinatário(s)
Maria de Almada
Resumo
O autor mostra-se confiante quanto à entrada da filha no mosteiro de Chelas. Além disso, dá notícias da sua estada na Índia e faz recomendações à destinatária, sua mulher.
lenbrame q deixei A meus fos A qn mto queria cujas lenbransas
me dão tãoto sentimto q ho não posso dizer mas coando chego sra
as vossas– acabo e não vivo mais porq estas são as q de tudo
me tirão os sentidos ho ser e a vida e nesta pena viverei en
coãoto viver vos não vir– mãodayme sra mtas novas de vosa
saude e pa pois dellas vivo e de meu fo luis d allmada
e se vay Ja ao estudo q na escolla ja não fallo– e asin
as peso particullarmte de minha fa qn mais trago no sentido
e mais trabalho me da porq he molher e algũ tãoto de
sua condisão della quero as novas mto meudamte q depois das
vosas– so nellas espero descansar se de meu gosto forẽ coãoto
A ma preta ellas mas
mãodara de sy q idade ten pa isso
mas todavia as quero e dezejo posto q nos não conhessamos
ella e eu–
quero deixar lenbransas q matão e não sven por ora de mais
e vir a outras en qn espero restaurar parte de meus des
gostos e saudades– A ql he pidirvos sra q conformemos a ãbos
nesta minha võtade pois o fezistes senpre no mais o q vos
sra pesso por saber q tivestes senpre A mesma võtade–
q e daremos A nossa fa A parte de ma manella a quẽ
xpo dise q escolhera A milhor parte en deixar tudo po tornar
a elle e q se ds foi svido de trazer ese dinhro da mina
q a metaĩs freira pois isto e o sto e bone ahi pode ganhar
o paraizo q se ben lhe queremos isto e o q lhe devemos de dezejar
pois e isto e o q agora mais dezejo pa refugio de meus des
gostosho q con ella gastardes quero q va A minha cõta e
escrevemo sra porq logo vos mãodarei outro tãoto pa cõ
prardes en fazda e pa iso o buscarei e me enpenharei e le
varei mto gosto en o fazer– porq sendo isto como digo me
poderme ey ir pa ese ne reino como acabar o meu cargo de
ormũz e d outra manra sera nesesario andar qua mtos anos
pa poder partir con minha fa como e rezão ho q não podera
ser senão A custa do q digo e con a vida senpre mui
arisquada– pesovos sra q ponhais diante A vos e a vosa fa
os trabalhos en q tendes e os q pasastes depois depois q con
vosqo cazey e q iso e o mais baste pa vos mover ao q digo
põde de tras saudades e auzensia de vosa fa q não saira
da terra nen Ira sobre o mar/ e a mĩ sera iso parte de
de me levar ds mto sedo a ese reino q pois sra sofreis – a
minha auzensia e por tãotos anos con a vida tão
