Representação em facsímile
1778. Carta de Salvador Caramany y Fontdevila, cadete de infantería española, para Juan de Pujadas y Alerm, procurador.
Autor(es)
Salvador Caramany y Fontdevila
Destinatário(s)
Juan de Pujades y Alerm
Resumo
El autor explica a su procurador, Juan de Pujadas y Alerm, que no tiene noticia de unos títulos sobre cierta casería de sus antepasados.
Vmd poderes particulares, ô especiales pa
ra prestar en mi nombre esse juramento
ante la Real Sala, ante quien no tengo
reparo en que presente Vmd mientras
tanto esta mi carta, si puede ser equiva
lente, con ofrecimto de jurarlo en forma
quando vayan los poderes, que no hago
aqui, lo uno por no entrar en el engorro
de traduccion, ÿ tal vez de differencia en
el modo de actuar, ô dificultad en desem
peñarlo estos escrivanos, segun seria necesa
rio ÿ conforme al estilo ÿ practica de aqui
ÿ lo otro porque no puedo tardar en re
gressarme, por la falta que hago en San
Pedro Pescador haviendome solo podido
persuadir â ausentarme, las vivas ÿ re
petidas instancias del abogado de aca
