1689. Carta não autógrafa de Joana Correia para a Mesa da Inquisição de Lisboa.

Eu Como estuo delle legitimamte disquitada não tenho obriguasão de o hir buscar tenho porem obrigguasão de o denunciar ao santo officio e como não tenho modo pa o poder fazer immediatamente quero fazello e o devo fazer mediante Va Ilustrisima como faco por esta ja q o não posso fazer pesoalmente pellos longes e sser mui pobre Vossa Ilustrisima se pode emformar do meu disquite do sobredito sr e Ro deam e de q eu suo a mesma e a verdadeira molher de Aleixo Cabral pode ser temunha o Coronel franco dias da villa os capitans Bertholomeu nabo correia franco de souza fagundes simão da silva de Andrade q bem me conhesem dessa cidade acabo com pedir a bencão de Va Ilustrisima Rio de sa franco no Rodella 10 de Junho de 1689 Annos

e Vossa indigna de tal pe VA Illutrisima joana correa