Representação em facsímile
[1620]. Carta de Rui Fernandes de Castanheda para a sua mulher, D. Catarina Faria de Alpoim
Autor(es)
Rui Fernandes de
Castanheda
Destinatário(s)
Catarina Faria de
Alpoim
Resumo
O autor notifica a sua mulher de que foi preso em Caminha e que vai ser
levado pela Inquisição e dá-lhe instruções sobre como agir para o
ajudar.
isto não ha mais q ter pasiensia E por os olhos no seo
E nẽ por iso minha sora me percai a ffe E lealdade
q me tivestes pois soubestes sempre o corasão E que
Cristo jhs me quer castigar como pai pa me salvar
por estes meos E tromentosminha alma consolai
vos E ponde mta força em me emcomendar a ds E per
siguir estes inquizidores dizendolhe q por ditos
de huas diudas E gente apertada de tratos min
ha ennemiga me prendem E dezonrão sendo
eu milhor Cristão q vos como vos ereis testas E
falar ao enquizidor o padre frei anto de sousa
frade de são dos
antes de tudo esCrevo hũa Carta q aqui vai ao ldo
simão barboza de crasto q mora a são mamede
junto ao coreo a par do ldo fraco lopes bocaro q
deve os vinta dois mil rs do resto da letra a que
tãobem de caminho podeis falar no dro se o ja
não volo tiver dado E falar ao ldo simão barbo
za E darlhe esa Carta que vos primeiro lereis E a
fichareis E esa petisão que com ella vai E he
pa ver se poso cõfesar o que nũnca fis nẽ imagi
nei somte per me livrar de me prenderẽ nẽ dezon
rarẽ porque dizem q não prendem a quẽ se vai
antes diso cõnfesar E inda que seja a levantar so
bre mĩ falco testemunho mais val agora que des
pois de tres anos com tanta imfamia E esta pe
tisão aveis vos de levar a este frade E mostrarlha
E chorarlhe E rogarlhe vos favoreca por reputa
cão de vosa onra E dezemparo E da onra de
vosa irmã E Cunhado E de Caza de simão barboza
vos podeis ir a Caza de francisco dinis q mora
a par da igreja de santo anto a sse na estalagẽ da
travesa q vai pa rua das canastras na estalagem
