Representação em facsímile
[1658]. Bilhete de [Policarpo de Oliveira, mercador], para a sogra [Filipa Nunes de Tovar, mulher de mercador].
Autor(es)
[Policarpo de Oliveira]
Destinatário(s)
[Filipa Nunes de Tovar]
Resumo
O autor faz várias recomendações sobre como a destinatária haveria de proceder e transmite várias informações.
de nenhuã maneira nella a
vendo falado. o que im
porta agora he aver deos
levrado Violante pa que
o seu dote se nos entregue e
termos con que pagar a vida
assi que por nenhu modo VM
fale nella porque ate gora
não esta ca e so VM ou cousa
nossa a podem façer vir
se for assi coando eestiver ca
e ella ouver falado em VM
coando se quer façer auto
dizem, estaes diminuta
e aveis de padeçer e neste
tempo hão de querer meter
a VM huã vela na mão
assi que ate estes termos
VM a poupe, e se ameacaren
con tratos he Por outras
