O autor pede ao destinatário que não receba a noiva sem que ela lhe mostre um documento de quitação.
Snor Rdo vigario do luguar
das miãs a minha notiçia me
veio q hũa Ma Fres a saboeira
dese dito luguar das mians esta
va apregoada na sua fregue
zia de vm asim q ella esta ju
rada comigo he tenho escrito
de cazamto q ella me fes no porto
com tas asim q Vm a não reçeba
sem primeiro mostrar quitasão
minha eu não vou pesoalmte bus
car a Vm porq estou achaquado
basta isto pa q Vm lhe de credito com
isto não emfado mais a Vm q Ds gde
Coimbra oje 5 de Fevero de 710
Criado de Vm domingos sinois
natural do luguar da Barra
de Condexa a nova termo des
ta side de Coimbra isto bem sabe
tudo hũ alfaiate q mora a see
nesta side parente da sobredita
