El autor se lamenta ante Catalina Caballero de las penalidades que está sufriendo en prisión. Y le asegura que cumplirá con su promesa de matrimonio para compensarla por todo lo que ella ha pasado y desagraviar así a sus padres.
Querida y Amada Cathalina No puedo
menos de Poner en tus dichosas manos estas
cortisimas letras: baliendome de mi corto y tenuo
disqurso: pidiendo la licenzia a la pluma para
poderte esplicar Mi atrebido Pensamiento y contar
mis Lastimosos trabajos Lo que espero que
luego que te los Refiero Como tan Qerida y a
pasionada a mi te doleras y conpadezeras de mis
trabajos Y espero que en continente pongas tu
demanda para salir de aqi.
As de saber Que me allo en una
carzel sumamte penosa cargado de prision y de
noche en un calabozo el que en el se alla todo lo
aparente para pasar buenos rratos alli allara
la Gran conpañia de rratones y escarabajos sin
otras sabandijas que estos en tu ausenzia me
dan conbersazion y dibierten no quiro decirte
mas de mis males Porque no tomes pena.
Te digo Que estoi firme a cunplir mi
palabra y servirte luego que nos casemos Que te
serbire no como marido y si como esclabo a tu padre
y Madre mete prisa a fin de salir de aqi: si me sacas
de aqi lo qe gane sera pa yuda de pagar la dispinsa
pr Dios que no te olbidesy les pido a todos perdon en
lo que les hubiese ofendido daras memorias a tu padre
