1599. Carta de Alonso de Madrid (el Joven), tendero, para su padre Alonso de Madrid (el Viejo).

Y la presente es pa hacer saber a mi sr padere y a mi señora madere como yo estoy bueno gloria dios por to y con mucha pena desde que bi a dio sanchez en sanlucar de barameda que con ser mensaxero cierto y que fue a Vms no m escribio Vm yo no puedo creher que mi sr padre es en esta bida y tengo mucha sospecha de qu es mi sr padre muerto hasta que bea una de Vms y con hela a mi hermano tomas y con ynfromacin y recaudo bastante pa que se pueda ordenar que heso lo dira el sr fraco gomez a quin beso muchas beçes las manos yo estoy en cartaxena de las yndias y es buena tira pa ganar de comer aunque los bastimentos son muy malos y muy caros que quando bale una lechuga por muy barata bale un R y digolo porque en la casa en que bimos tenemos un guerto que sera como el çaguan del meson del conde y bale las lechuga mas de trecintos pesos y esto lo hago yo por mi pasatimpo yo tengo cada dia con po nuñez pesadumbre porque no haçe mas de pasearse yo estoy en una tinda que puso