Representação em facsímile
1590. Carta de López Cortés, doctor, para Juan Maurán de León, mercader.
Autor(es)
López Cortés
Destinatário(s)
Juan Maurán de León
Resumo
El autor escribe a Juan Maurán de León para darle diversas noticias familiares, hablarle de algunas deudas que tiene pendientes, ofrecerle la compra de su hacienda y hablarle del mal comportamiento de su hijo en lo referente a los estudios.
otros y sin dilation ni replica q mejor le venda mi hazienda
q yo me veea en trabajo y yo scribo a guion la liebre por lo de dios
vm lo trate con el como yo aria en cosas de vm y vaya alli
quien aga de echo y no aguarde a palabras y un albaran que
tiene vicente frances de 20 p q assi mesmo le cobre q esto supli
a vm humilmente por lo de dios q algun dia yo lo servire
otro hay q suplicar a vm: acerca q mi hijo Jayme cortes, ha scripto
a su madre q quiere ser mercader y irse con vicente frances a seros
y q se cansa de estudiar y a ssido q el a vendido una cama de ropa
mia q vicente frances le dio y otras cosas sirvase vm de dizirle
y mandarle llamar, quan mudable y vario q es en sus cosas y quanto se
ha jugado y echado a perder q locura es quere el hahora dexar
el estudio como siempre en sus cosas a sido malo y que
ni me daban gusto sus cosas ni es buena su determinacion y estudie
y no ande de noche y se ha echo segun me dizen vestido de color para
de noche y siendo ello assi pues el se quiere perder camine que
malas todas le castigaran q siendo el como es jamas le dare un
dinero y camine como quisiere y guarde dios, no le castigue pues
dize qui male dixerit patri vel matri morte moriatur y mientras
el vellaque y aga otros vicios o los siga tengase a los cerdos y pues
es obra de misericordia vm perdone el atrivimiento de suplicarle
esto q puede pensar qual yo quedo guarde dios a vm como
puede de jacca a 24 de abril 1590
el doctor
lopez cortes