El autor escribe a su cuñado Pedro de Mendoza y Escalante para avisarle de que ha otorgado un poder del que se tendrá que hacer uso en caso de que muera. También le informa de cierta enfermedad que padeció durante el viaje a América, así como de los gastos que este le ha generado.
AMigo Y hermano de mi Corazon
la oCasion de aber otorgado aqui po
Der a Dn Diego Carandia para que
si Dios fuere serbido darme la muer
te lo que llevo no se pierda ni quede sino
Con bastante seguridad me a parezido
el partiziparlo A Vmd y darle
notizias por estenso de todo Como boy
obilgado.
no aY que reparar
en lo que susCribe
que aseguro se alla
el lego medio atur
dido Como todos
Asi lo que por esta se ofreze es que el podre
que le otorgue fue para que si aCaso Yo mu
ero pueda testar Como Yo mis lo hiziera y Con la
Azbertenzia que de los Rs que hallare
por fin y muerte mia Aya de Cunplir
y Cunpla Con lo que Contiene una memo
ria que parezera en mi Casa esCrita y fir
mada de Vmd y esto que sea lo pri
mero que se obre Como el dar las Cartas
poder y esCripturas e mano propia
A Dn Diego de possada y a to de no
riega de unquera mi tio y no a otro ningu
no y que de todo lo que Yo hiziera Y are si
Dios me presta la bida remito una me
