El autor escribe a su primo Juan de Noriega y Mendoza para avisarle de su llegada a América. También le da algunas noticias de su viaje y se disculpa por no poder remitir el dinero que ha traído consigo.
AMigo y primo de mi Corazon Doy Cuenta
a Vmd Como llegue a este puerto de l aba
na en medio de mis muchos achaques
Bueno a Dios las devidas grazias. y aora
para Colmo de mis dhas espero que Vmd
la goze em Conpania de mi querido herma
no y sora prima Da Rosa y azJunta los
Demas paysanos y amigos que por no dar
el tiempo lugr no menzyono y esCribo
De aqui pero lo hare dandome Dios bida
el dia ocho del
presente llegamos
a este puerto el dia
24 de el mismo
salimos para es
paña.
Al amigo Y sor dn
manuel goss
que le suppco por
Dios me perdo
ne el no le esCri
bir que lo hare
de cadiz y que me
ponga a los ps
de mi sora da An
tonia y que me man
de en quanto se le o
frezca pues sabe
le serbire Con las
beras de fino amigo
De Cadiz esCuso dar notizias de nobedades
pues las que podia dar las doy en la Car
ta que esCrivo A mi hermano las quales
Bera Vmd solo Digo Como murio el
señor Ml fz de Cordoba que se Caso en esa ziudad
Con la hija de montezuma muerte que dho
Berey sintio lo bastante y aora se allan
los que quedaron de su familia todos ma
los en esta ziudad que la allamos Con una grande
epidemia de enfermedades que a todos nos
tiene Con bastante Confusion Dios quiera dar
