Representação em facsímile
[1602]. Carta de doña Teresa de Saavedra y Zúñiga, condesa de Villalonso, para don Luis de Castilla.
Autor(es)
Teresa de Saavedra y Zúñiga
Destinatário(s)
Luis de Castilla
Resumo
La condesa de Villalonso escribe a don Luis de Castilla para reiterarle su petición de ayuda como intermediario ante Bartolomé de Cartagena. Señalando el momento delicado en que se halla (viudedad reciente), asegura su intención de resarcir la deuda y alude a la vía de los pleitos para lograr los recursos que precisa para pagar a Cartagena.
a my boluntad pues le tenya echa
una escrytura como vm sabe y
tantas palabras cartas bylle
tes sobre este nego y despues q
dyos me dejo tan desdychada
le e scryto otras tantas q con so
lo ellas me haryan q le pagase
y quyen tenya el yntento q yo
y le tengo de hazerlo no me rre
cataba de dezyr lo q avya de hazer
y tan justamente como pagar
le su hazyenda q tan buena
obra me hyzo en darmelayo
confyeso todo lo q el dyze a vm y mas
sy mas sy mas le esta bien pa q
yo le page lo q syento y me llega
al corazon q no conoze cartaje
na ny todo el mundo el onrrado q dy
os me dyo q antes me echare en un
fuego q dejar de hazer lo q devo
y esto ny es menester parezer de
mys deudos ny de nadye de la tye
rra porq a nadye d ella dare bentaja en
