Representação em facsímile

[1628]. Carta de Florentina de Castro para Miguel del Pinar.

Resumo	La autora pregunta a su novio por las negociaciones sobre su oficio y expresarle la pena que ha sentido por cierto desplante de su parte, a pesar de lo cual mantiene su amor por él.
Autor(es)	Florentina de Castro
Destinatário(s)	Miguel del Pinar
De	S.l.
Para	S.l.
Contexto	Pleito por promesa de matrimonio incumplida presentado por Miguel del Pinar contra Florentina de Castro al tener noticia de que ella se iba a casar con otro hombre en Écija (Sevilla). El padre de Florentina había llevado de Sevilla a Écija a su hija para evitar los tratos con dicho Miguel del Pinar, quien presentó tres cartas para probar la existencia de una relación entre ambos y la promesa de matrimonio que se habían dado delante de testigos. Se pidió a Florentina que certificase si las cartas eran suyas, pero ella lo negó. Finalmente, se desestimó la demanda.
Suporte	un folio de papel doblado en cuarto, escrito por recto y verso del primer cuarto y por el recto del segundo cuarto.
Arquivo	Archivo General del Arzobispado de Sevilla
Repository	Justicia
Fundo	Palabra de matrimonio
Cota arquivística	Legajo 13807
Fólios	[4]r-[5]r
Transcrição	Víctor Pampliega Pedreira
Revisão principal	Carmen Serrano Sánchez
Contextualização	Víctor Pampliega Pedreira
Modernização	Carmen Serrano Sánchez
Data da transcrição	2014

Menos informação • In English

Page [4]r

> [4]v

en alma me pesa de todos tus males i disgustos igo lo q me dises de q iras el sabado digo mis ogos q mas bale ir q no perder a sibilla i ausentarte de cien te ciere mas q a su bida espantarame io q una bes q intente una cosa para serbir a dios q no me saliera d este modo mi poca bentura siento cunpalse la bolunta de dios q tan desgrasiada soi q no intento cosa q no me salga al rebes igo saqale al señor q ciere darte el ofisio cisa el lo negosiara i en lo q io fuere de probecho aci estoi bien te fistes a los toros i me cede io sola por amor de ti por entender q no ibas alla por eso disen q los onbres no sienten desdichadas de las mugeres q ellas lo lloran todo igo el no responderte luego ella causa q le esta mala i asi gago io lo q ella a de gaser i te doi mi palabra q estoi gecha mil pedasos de i un pie ginchado de andar igo te boi a decir no es berda

Representação em texto • Wordcloud • Manuscript line view • Pageflow view • Visualização das frases