Representação em facsímile
1675. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.
Autor(es)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Destinatário(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Resumo
La autora confiesa a su sobrino la gran alegría que le producen sus cartas y, sobre todo, su parentesco. Le pide que le informe pormenorizadamente de la demanda que ha puesto y de las pruebas que tiene para demostrar su filiación.
Jhs Ma Jph
Sean sienpre en el alma de Vmd querido
sobrino de la mia comunicandole mui super abun
dante el tesoro inestimable de sus divos dones y sta gra
no es dezible hijo mio el espezial consuelo que mi cora
zon rrezibe con sus cartas y abisos que por ellas me da
de su salud que es siempre mi mayor cuidado su diva mgd
la prospere por muchos años pa que la emplee en su sto
servizio el no aber escrito a Vmd estos dos correos le a
seguro a mi querido sobrino que no a sido falta de vo
luntad que esta en mi este vmd mui persuadido que
mientras viviere no puede faltar que la sangre sin fue
go hierve que desde la primera carta que mi sobrino
me escribio hizo en mi corazon grande operazion que
no pude acabar de leer sin derramar muchas lagrimas
rrenobandose el sentimiento de la azelerada muerte de
mi querido ho que de todos fue el que mas me llevo el afe
cto por conformar mas los naturales y condiziones que aunqe
sean hos unos se parezen i se apetezen mas que otros i asi
hijo mio Vmd no tome pesadumbre ni sienta si no