Representação em facsímile
1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.
Autor(es)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Destinatário(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Resumo
La autora se disculpa ante su sobrino por la incapacidad para prestarle ayuda económica en sus necesidades, y ante la imposibilidad de que otros familiares le socorran le sugiere a su tío Rodrigo Godínez para que le solicite algún socorro.
Jhs ma Jph
Nro gran Dios y amorosissimo pe mui
como todo dueño de nras almas posea la de
mui estimado y querido sobrino enrriquizien
dola con el tesoro inestimable de su sta gra
zia mui super abundante pa que fortalezi
do su espiritu lleve Vmd hijo mio con
alegre animo y perfeta rresignazion la
cruz de mortificazion tan sensible a su natu
ral en que al presente quiere su diva mgd qe
Vmd padezca que bien considero que pa su
generoso animo era ymposible que lo pudiera
tolerar si no fuera aiudado de la diva grazia
que nro sr le comunica por los meritos i stas
oraziones de su sta esposa y los d esta sta comu
nidad y de mi ha la me capuchina y las
mias aunque tan tibias por ir acompañadas con
las fervorosas d estas stas mes que en todo suplen mis
faltas i asi mi querido sobrino con este rres
guardo de tantos angeles de guarda no ai
que desmayar sino cobrar animo aprobechandose del grande balor discrezion y pruden
zia que nro sr le a dado i pues tan esperimentado tiene Vmd el ausilio y divo socorro de nra
gran Reyna y sa ma ssma me de Dios en todas las nezesidades y peligros que se le an ofrezi
do qu como vmd hijo mio se ponga con toda confianza en sus ssmas manos este mui seguro que
no sera menos en la nezesidad presente yo sobrino mio bien sabe su diva mgd el sentimiento