Representação em facsímile
1676. Carta de Catalina Gertrudis de Jesús María para su sobrino Francisco Antonio Porcel de los Cobos.
Autor(es)
Catalina Gertrudis de Jesús María
Destinatário(s)
Francisco Antonio Porcel de los Cobos
Resumo
La autora se disculpa ante su sobrino por la incapacidad para prestarle ayuda económica en sus necesidades, y ante la imposibilidad de que otros familiares le socorran le sugiere a su tío Rodrigo Godínez para que le solicite algún socorro.
que a llegado a mi corazon quando lei la carta y de mi primo en que
le significa mi sobrino en la nezesidad en que se halla pues
obliga a bender ese coleto que le aseguro a Vmd que no es pequeño
sacrifizio el que tengo que ofrezer a nro sr en hallarme ymposibilitada
de poderle socorrer que puede Vmd estar zierto de la fineza de mi
voluntad que si fuera dueño d ella que no pasara mi sobrino nin
guna nezezidad ya me boy al coro delante del ssmo sacramento arro
dillada con la mayor devozion y viva fee que puedo qu suplican
do a su mgd de todo corazon que pues tambien sabe mi singu
lar pobreza que mueba la voluntad de las personas que puedan
para que lo hagan mi ha y mi p primo estan sumamente alcan
zados que aunque tienen tantos cortijos de los mayorazgos como an
sido tres i quatro años la uno tras otros las cosechas tan tenues y pa sus
tentar su casa y familia con la autoridad i ostentazion que pide la
autoridad de sus personas y el sustentar desde la sal hasta el agua
a mi ha doña lorenzia y a una criada que le sirbe por ser monja
en el convto de me de Dios que no les dan mas de una libra de pan
y 10 mrs cada dia sin otra cosa ninguna ni en salud ni enfer
medad que si no fuera por mi ha y su marido que la socoren pere
ziera y sin eso a mi ha y a mi aunque no es por tan mayor como a
lorenzia no dejan de socorrernos en lo que pueden como mi sobrino
vera por ese papel que me escribio quando me rremitio la car
ta pa Vmd que mas alcanze puede ser que no aber podido
