Representação em facsímile
1761. Carta de Isabel María Antoli y Borrás, religiosa de coro, para Manuel Jaramillo y Contreras, inquisidor.
Autor(es)
Isabel María Antoli y Borrás
Destinatário(s)
Manuel Jaramillo y Contreras
Resumo
La autora escribe al inquisidor Manuel Jaramillo y Contreras para suplicarle su amparo y misericordia, alegando que todo lo que ha declarado hasta el momento no es la verdad. También le pide permiso para que la confiese un religioso que va a acudir al convento en los próximos días.
Mui yllustre Sr
Sr Dn Manuel Camarillo despues de
ponerme a los pies de VS con las mas
devidas átensiones suplico á VS me
enpare en esta áflicsion y desconsuelo
en que me allo tan subritante como
VS no ynnora y siendo la misma verdat
por la ultima declarasion que yse de
que nada asta entonses ávia dicho
hera verdatd sino una pura mentira
y enbuste de satanas que yo disia lo
que no hera ni menos aun lo avia pen
sado y la suma verdad es esta que no
es nada de lo que tenia dicho y esto
le puedo yo asegurar a VS que áun
que en este ystante oviera de dar
la vida por el Sr no deria otro
y mi mayor desconsuelo al presen
te de que disiendo yo la pura verdat
como es esta aunque es verdatd qe
algunas veses lo he firmado y lo he
jurado pero fue tentasion del ene
migo para yr contra mi misma y ha
ora pido á VS por caridad se copa
desca VS y al santo tribunal de
esta alma tengan VSras misericor
dia pues me allo en tanta aflicsi
on y haora por allarse el padre
Dr felipe Segre congregante en
Benicarlon y tenemos notisia sier
ta que a los primeros de utubre
se pasara a hesta villa a dar el
abito a una sobrina de dicho pe
he pensado que si VS le parese
conviniente le podia dar VS el
permiso para que me confiese
quien podra dar rason a VS