PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1821. Carta não autógrafa de Luís do Rego Barreto, Governador de Pernambuco, para Dom Pedro, Príncipe Real.

Autor(es) Luís do Rego Barreto      
Destinatário(s) D. Pedro Príncipe Real      
In English

Information letter from Luís do Rego Barreto, Governor of Pernambuco, to Dom Pedro, the Royal Prince.

The author explains what happened when the people of Recife tried to assassinate him. He asks to be replaced as soon as possible but swears to remain in his post until then.

These proceedings are connected with the liberal attack against the Governor of the province of Pernambuco, Luís do Rego Barreto. Several men were imprisoned, accused of revolutionary rallies and premeditated assassinations. Two letters here transcribed, by the hand of the Governor himself, give a clear idea of the complex situation that was lived of Pernambuco at such times. The proceedings also include a Pasquino against the Governor.

If there is no translation for the letter itself, you may copy the text (while using the view 'Standardization') and paste it to an automatic translator of your choice.

Page 35r > 35v

Senhor

Havendo eu desde o feliz dia 3 de Março deste anno dado constantemente a Vossa Magestade parte do successos que tem havido nesta Provincia, não devo (ainda que brevemente terei a honra de escrever mais largamente a Vossa Magestade) deixar passar esta occasião da passagem do Paquete por este Porto sem levar áo conhecimento de Vossa Magestade hum cazo extraordinario aqui acontecido na noute de 21 do proximo passado.

Recolhendo-me as oito horas da noite áo meu quartel entre dous amigos, áo passar a Ponte chamada da Boavista para a Rua do aterro, hum assassino disparou sobre mim a queima roupa hum bacamarte carregado de ballas, e metralha. Corri ainda que muito perigozamente ferido de espada na mão sobre o traidor que se precipitou no Rio:



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases