PT | EN | ES

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Representação em facsímile

1556. Carta de Rodrigo de Freitas, escrivão da coroa em Salvador da Bahia, para Leonor de Vada, uma sua familiar que tratava por mãe.

Autor(es)

Rodrigo de Freitas      

Destinatário(s)

Leonor de Vada                        

Resumo

O autor dá instruções à destinatária para ela o poder ajudar bem num processo judicial que lhe foi movido a ele. Faz-lhe também recomendações em relação à viagem que ela vai fazer, do Brasil para Portugal.
Page [1]r > [1]v

Snora may

Em sua bemção nos ẽcomẽdamos eu e maria d argolho e te saberemos que sua viagẽ foy boa como temos cõfiamca nosso snor q seria não podemos estar comtemtes ate o natal temos esperamca q vira vm ẽbora mta saude e boas novas as de nos são ficaremos com estes desejos tamanhos q cada dia nos pareçe anno e se souberamos q tamta saudade e mỹgoa nos avia de fazer não a deyxaramos ir porem tudo omẽ a de vemturar e sofrer por salvar a alma e a homra e como quer q vm teve sempre mays comta com estas cousas q com outros pasatempos e descamsos falsos q o mũdo promete e não tem pa os poder dar julgou de fazer esta jornada po mostrar nesta tra a vtude e homra q tem e sempre usou e alem disto po me obrar mays e mostrar q fazia po mỹ o q não fez e a mynha may carnal plo q alem das outs obrigacões acrecemtou est outa q eu nũca poderey Svir mas prazera a nosso sor q a trara cede como desejam e me dara syso graça e forças pa a servir e descamsar com a obediemçia e amor q tenho p tamtas Rezões devo e não me chege ds a tempo q faça outa cousa.

has cousas q vm levou por lembrança he escusado lebrar lhas porq sey quãto cuydado levou e tera delas e quãto a de precurar plas aviar o mylhor e mays breve q ser puder poys tamto cumpre a sua e mynha homra e poq as cousas q omẽ mto deseja sempre tem Receo de as alcamcar Asy estou eu sempre imãginãdo e Revolvemdo myl cousas na famtesia e hũa delas he aRecear q asy como o ouvyor he manhoso e me prendeo sẽ Rezão e se teme q a ida de vm me fara sua A justa e merçe e pa baralhar este



Representação em textoWordcloudManuscript line viewPageflow viewVisualização das frases