Representação em facsímile
[1554]. Carta de Dona Isabel Moniz para Cristina, sua sobrinha.
Autor(es)
Isabel Moniz
Destinatário(s)
Cristina
Resumo
A autora queixa-se das muitas necessidades que passa e do seu desejo de receber mercês do rei.
do qual deize a verdade pois eu
por minha cudicão lho nuqua quis
escrever e as misquidades q
a abadesa dona lucrecia comiguo
tei husadas fazendolhe eu como
sabeis antes q hela fose abadesa
muitas quaridades de q he bem
esquecida como se vio abadesa mas
he tão mofina q tudo se lhe sume
antre as mãos como todas ve
asi q trabalhai por sua a me fazer
m d algua cousa destas porq ẽ
minhas douencas gasto muito e es
ta faco haida bem fraqua do muito
sague q me tirarãoe por me aida
não alevantar não falei a dona fi
lipa abadesa de lorvão a qual me vi
nha ver muito secretamente
e esteve aqui hu dia escõdida e por
eu não poder ir a grade se foie ã
na pinta lhe falou pola qual me ma
dou dezer q não vinha senão a a
visar e mi toda a parte q ẽ lorvão
tinha e ẽtreguarme as suas le
tras o qual eu não quis aceitar cõpare
ceo de sua a me não querer fazer
esta m porq me parece q a mais
por seu sirvico q eu ande as sol
dadas q não q se ẽxergue e
mio pera q são asi q se foi cõmo mão
dar aguasalhar como a hua dona
da guarda q me vinha ver como
quis q se disese e q cõtudo me a
via de tornar a fretar nada de
sejo e nada quero senão vervos meu
coracão ẽ algua honra antes da minha
