1689. Carta de Pascoal Rodrigues, criado e pescador, para Cristóvão Burgos, padre.

Meu Sor Rdo pe D Abade he serto que os Beneficios q no mundo çe fazem a quem tem sangue Nunca se podem duvidar por insertos ainda, a quem não sabe comResponder igualmente Com a satisfação e agardecido; qto Mais a peçoa de V pater que em tudo vemos exçede a S pedro o sto na convirião das almas V pater na Remição dos pobres q Bem sei eu çe asistira neça cidade como dantes ja forão RemiDas Minhas aveçhaçôis e aliviadas Minhas peNas; Renaçidas a Respeito tudo de V pater desde aquela ocazião de suas adeverçidades q me oCupou pa o hir Botar na jangada junto Cõ o outro Companheiro ao Barço q hia pa a Bahia de viagem

Recolhendome pa terra a minha caza chegou hũ Recado do Senhor conego joão Barreto q des aja dizendome q mereçia eu ser Degolado e q lho ouvera de pagar pello atrivimento que tive de hir levar a V pater na jangada ao do Barço; Reciandome fis algum disvio; logo no outro dia se foi ter com o vigro geral seu aleado pa q mandaçe prender a minha mulher dizendo ser cazada com outro marido q como não tinha outra vingança pa se vingar de Min tomou este pe.

Veja V pater çe está conheçida a cauza do odio pois elles me cazarão cõ pregonis corridos saBendoçe q o pro marido de minha mulher he morto e pa q eu lhe não soleçitaçe sua soltura fes o do conego cõ seu pai me troicheçe cõsigo pa o Rio grande adonde asisto hoje